1
00:00:01,262 --> 00:00:03,742
[الموسيقى الكبرى]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

4
00:00:30,682 --> 00:00:32,858
[مزدهر]

5
00:00:40,127 --> 00:00:42,651
[موسيقى غريبة]

6
00:01:42,319 --> 00:01:47,063
- [الراوي] والعناصر
سوف تذوب بالحرارة الشديدة.

7
00:01:47,107 --> 00:01:51,023
الأوزون الأرضي و
الأعمال الموجودة فيه

8
00:01:51,067 --> 00:01:52,634
يجب أن تحترق.

9
00:01:56,638 --> 00:01:58,379
- [الراوي] هذا يوم TD.

10
00:01:59,467 --> 00:02:02,034
تدمير كامل بواسطة
الأسلحة النووية.

11
00:02:03,035 --> 00:02:04,428
ومن هذه الساعة فصاعدا،

12
00:02:04,472 --> 00:02:07,344
العالم كما نعرفه
لم يعد موجودا.

13
00:02:08,824 --> 00:02:12,393
وعلى جميع الأراضي
والسائرون في الأرض،

14
00:02:12,436 --> 00:02:15,613
يخيم الضباب الذري للموت.

15
00:02:18,399 --> 00:02:20,923
[موسيقى خفيفة]

16
00:02:24,579 --> 00:02:27,669
لقد بذل الإنسان قصارى جهده من أجل
تدمير نفسه.

17
00:02:35,285 --> 00:02:38,245
ولكن هناك قوة
أقوى من الرجل،

18
00:02:39,594 --> 00:02:43,337
وفي حكمته اللامتناهية
لقد أنقذ القليل.

19
00:03:04,532 --> 00:03:05,663
- هناك، دعونا نذهب.

20
00:03:17,980 --> 00:03:19,242
- اقتلني.

21
00:03:19,286 --> 00:03:20,112
اقتلني!

22
00:03:35,563 --> 00:03:36,781
- هناك.

23
00:03:36,825 --> 00:03:37,652
تعال.

24
00:04:01,545 --> 00:04:04,287
[طنين الراديو]

25
00:04:12,121 --> 00:04:14,297
- لا فائدة، لويز.

26
00:04:14,341 --> 00:04:16,256
أخشى أنك لن تفعل ذلك أبدًا
أراه مرة أخرى.

27
00:04:21,086 --> 00:04:22,305
لا توجد علامة على الحياة.

28
00:04:23,437 --> 00:04:26,266
نيويورك، لندن، روما،
موسكو...

29
00:04:28,355 --> 00:04:30,879
عزيزتي، تحققي من عداد جيجر.

30
00:04:47,025 --> 00:04:47,939
- 47 المدى.

31
00:04:48,853 --> 00:04:50,072
- إنها أسفل واحدة أخرى.

32
00:04:51,291 --> 00:04:52,204
قد نعيش.

33
00:04:53,118 --> 00:04:54,946
فقط قد يعيش.

34
00:04:58,036 --> 00:04:59,299
أخبرهم أن هذا اليوم سيأتي

35
00:05:00,387 --> 00:05:02,084
توسلت إليهم أن يحصلوا
جاهز لذلك.

36
00:05:05,217 --> 00:05:06,741
- أبي، شخص ما قادم.

37
00:05:15,706 --> 00:05:17,317
- لا أستطيع السماح لهم بالدخول.

38
00:05:18,666 --> 00:05:19,971
- عليك أن!

39
00:05:21,016 --> 00:05:22,104
- لقد خططت لهذا فقط لمدة ثلاثة،

40
00:05:22,147 --> 00:05:23,366
أنت وأنا وتومي.

41
00:05:23,410 --> 00:05:25,542
لقد حصلت على أحكام فقط
لمدة ثلاثة، لا أكثر.

42
00:05:38,425 --> 00:05:39,774
اذهبي إلى غرفتك، لويز.

43
00:05:39,817 --> 00:05:42,080
[يطرق]

44
00:05:44,735 --> 00:05:45,997
- لن أسمح لك أن تفعل ذلك.

45
00:05:47,869 --> 00:05:50,959
- هناك دائما واحد
طريقة للوصول إلى مكان ما.

46
00:05:51,002 --> 00:05:52,177
[قرع السلاح]

47
00:05:52,221 --> 00:05:54,745
- إنها حياتنا أو حياتهم،
فتاة.

48
00:05:54,789 --> 00:05:56,356
- سأسمح لهم بالدخول.

49
00:06:03,275 --> 00:06:04,712
- كان ذلك موضع ترحيب كبير،
سيد.

50
00:06:04,755 --> 00:06:06,017
- لا، أنت غير مرحب بك.

51
00:06:07,323 --> 00:06:08,237
ضع هذا السلاح جانباً.

52
00:06:08,280 --> 00:06:09,760
- هيا، توني، ضعه جانباً.

53
00:06:11,109 --> 00:06:12,284
- من الأفضل أن تعطيني إياها.

54
00:06:14,374 --> 00:06:15,679
- هاها.

55
00:06:15,723 --> 00:06:18,116
أينما أذهب، هذا يذهب.

56
00:06:18,160 --> 00:06:19,683
- سأعتني بك لاحقا.

57
00:06:19,727 --> 00:06:21,729
لويز، خذي الفتاة إلى الداخل

58
00:06:21,772 --> 00:06:24,035
أعطها طازجة
تغيير الملابس.

59
00:06:24,079 --> 00:06:25,167
اغتسل.

60
00:06:25,210 --> 00:06:26,908
ضع بعض الماء فيه
الجرار الختم.

61
00:06:33,305 --> 00:06:34,132
الآن أنت.

62
00:06:35,090 --> 00:06:36,744
اذهب إلى هناك، إلى غرفتي،

63
00:06:36,787 --> 00:06:38,049
غير ملابسك و
اغسل نفسك،

64
00:06:38,093 --> 00:06:39,355
تريد البقاء على قيد الحياة.

65
00:06:39,399 --> 00:06:42,140
- يبدو أنك كذلك
اعتاد على إعطاء الأوامر.

66
00:06:42,184 --> 00:06:43,228
وهذا يجعل اثنين منا.

67
00:06:46,144 --> 00:06:48,538
[موسيقى هادئة]

68
00:07:31,538 --> 00:07:35,193
- نعم، لن يكون من الضروري أن يكون
هذا جيد، وهذا هو القيام به.

69
00:07:35,237 --> 00:07:37,021
- لم أستطع السماح بذلك
يرقد هناك.

70
00:07:38,806 --> 00:07:41,025
- 740ريم.

71
00:07:41,069 --> 00:07:42,200
لا تلمسيه، لويز.

72
00:07:43,506 --> 00:07:45,639
من الأفضل أن تذهب إلى غرفتي
وتغيير ملابسك.

73
00:07:45,682 --> 00:07:47,031
لم يفت الأوان بعد.

74
00:07:48,685 --> 00:07:50,600
- أخي ميت هناك.

75
00:07:52,515 --> 00:07:54,517
لقد كان على بعد 30 قدمًا فقط مني.

76
00:07:54,561 --> 00:07:56,214
هو مات وأنا لم.

77
00:07:57,868 --> 00:07:59,130
لا أستطيع أن أفهم ذلك.

78
00:08:00,567 --> 00:08:02,177
- من الأفضل أن تذهب وتغتسل الآن.

79
00:08:03,308 --> 00:08:05,267
- 22 سنة.

80
00:08:05,310 --> 00:08:06,747
هذا غير منطقي.

81
00:08:06,790 --> 00:08:08,270
- [جيم] ألم تسمعني؟

82
00:08:08,313 --> 00:08:09,314
اذهب لتغيير ملابسك.

83
00:08:10,402 --> 00:08:12,448
- هيا، من فضلك، افعل
ماذا يقول أبي.

84
00:08:12,492 --> 00:08:16,844
- أنت تعرف السخرية
ذلك، ماذا حدث؟

85
00:08:16,887 --> 00:08:19,063
كان يدرس ل
الوزارة.

86
00:08:19,107 --> 00:08:20,674
كان سيصبح رجل الله.

87
00:08:22,153 --> 00:08:22,980
- هيا يا بني.

88
00:08:31,249 --> 00:08:33,513
[يطرق]

89
00:08:39,519 --> 00:08:40,824
- هيا إلى المنزل بسرعة.

90
00:08:40,868 --> 00:08:42,217
- أتساءل سيدتي، إذا
هل يمكن أن تجعل

91
00:08:42,260 --> 00:08:44,349
مكان لي و
ديابلو هنا.

92
00:08:44,393 --> 00:08:46,569
وبطبيعة الحال، فإن سقيفة الحطب سوف تفعل.

93
00:08:46,613 --> 00:08:49,050
- حسنا، أخشى أن لا.

94
00:08:49,093 --> 00:08:51,835
اربطه بالخارج في مكان ما
وتعال في المنزل.

95
00:08:52,836 --> 00:08:55,012
- هل سمعت ذلك، ديابلو؟

96
00:08:55,056 --> 00:08:56,361
إنه لا يهتم بنا.

97
00:09:01,802 --> 00:09:03,934
- واحد آخر، إيه؟

98
00:09:03,978 --> 00:09:05,153
وهذا يجعل سبعة منا.

99
00:09:05,196 --> 00:09:06,807
الآن لن يتمكن أحد منا من تحقيق ذلك.

100
00:09:06,850 --> 00:09:08,635
كان ينبغي عليك السماح
لي إيقافهم.

101
00:09:08,678 --> 00:09:10,593
- لم أستطع أن أعيش
مع ذلك على ضميري

102
00:09:10,637 --> 00:09:11,681
ولا يمكنك ذلك.

103
00:09:13,248 --> 00:09:15,555
- لديك ذوق جيد جدا
في القمصان الرياضية، يا سيد.

104
00:09:16,991 --> 00:09:19,646
- قل يا عزيزي، تماما
فستان قطني أنيق المظهر.

105
00:09:19,689 --> 00:09:21,386
- ابتعدي عنه يا آنسة.

106
00:09:21,430 --> 00:09:23,388
لقد أضاء مثل النار الذرية.

107
00:09:23,432 --> 00:09:24,825
- هل يمكنك تمريرها؟

108
00:09:24,868 --> 00:09:27,523
- لست متأكدا، ولكن هناك
لا فائدة من المخاطرة.

109
00:09:27,567 --> 00:09:28,916
- لماذا تأخذ الفرص؟

110
00:09:28,959 --> 00:09:31,353
لماذا نحتاجه؟

111
00:09:31,396 --> 00:09:32,615
سوف أخرجه للتو
من بؤسه.

112
00:09:32,659 --> 00:09:34,269
- لا لا تفعل ذلك، أعط
لي تلك البندقية.

113
00:09:40,101 --> 00:09:43,974
- مرة واحدة وإلى الأبد، يا سيد،
لا أحد يأخذ بندقيتي.

114
00:09:44,018 --> 00:09:44,888
- توني، انتبه!

115
00:09:44,932 --> 00:09:47,674
[موسيقى درامية]

116
00:09:51,329 --> 00:09:53,984
- لن أحبك،
سيد.

117
00:09:54,028 --> 00:09:54,855
- أستطيع الوقوف عليه.

118
00:09:55,725 --> 00:09:56,596
استيقظ.

119
00:10:07,694 --> 00:10:11,088
- إذا استخدمت أفضل حكمي،
سأقتلك الآن.

120
00:10:11,132 --> 00:10:12,481
- سيكون بخير أيها الكابتن.

121
00:10:12,524 --> 00:10:13,917
انه يخرج عن الخط
مرة واحدة في حين،

122
00:10:13,961 --> 00:10:16,659
لكن ادفعه إلى الخلف بقوة
وهو بخير.

123
00:10:16,703 --> 00:10:17,704
- حقًا؟

124
00:10:17,747 --> 00:10:18,618
اسكت.

125
00:10:22,273 --> 00:10:23,100
- هل تعلمين سيدتي؟

126
00:10:24,188 --> 00:10:25,668
كنت أفكر في ذلك
يمكنه النوم

127
00:10:25,712 --> 00:10:26,974
في المطبخ معي.

128
00:10:27,017 --> 00:10:29,019
- من؟
- ديابلو.

129
00:10:30,325 --> 00:10:32,719
- لقد اعتاد على ذلك دائمًا
وجودي حوله.

130
00:10:32,762 --> 00:10:36,897
لماذا، كان يراقبني عندما
لقد كشفت عن هذا الذهب هناك.

131
00:10:36,940 --> 00:10:41,205
رائع، فقط عن ذلك
واسعة، وربما ارتفاع ميل.

132
00:10:42,990 --> 00:10:44,687
- حسنا لا، أخشى لا.

133
00:10:44,731 --> 00:10:45,557
- لا؟

134
00:10:47,734 --> 00:10:50,388
- تعالوا إلى هنا جميعاً
أنت، أريد أن أتحدث معك.

135
00:10:56,090 --> 00:10:58,353
هذا عداد جيجر

136
00:10:58,396 --> 00:11:02,487
الإبلاغ عن 46 رونتجنز من
النشاط الإشعاعي في المنزل الآن.

137
00:11:02,531 --> 00:11:04,925
50 يعتبر خطيرا.

138
00:11:04,968 --> 00:11:06,056
500 قاتلة.

139
00:11:06,100 --> 00:11:07,536
- كل هذا يتوقف على
الفرد.

140
00:11:07,579 --> 00:11:10,974
مختلف الناس لديهم مختلفة
قدرات الامتصاص.

141
00:11:11,018 --> 00:11:13,107
- عندما أريد رأيا،
سأطلب ذلك.

142
00:11:14,195 --> 00:11:17,285
الآن، قد نعيش، وربما لا.

143
00:11:17,328 --> 00:11:18,721
هناك الكثير لا نعرفه بعد.

144
00:11:18,765 --> 00:11:20,418
ربما البعض منا يموت الآن.

145
00:11:21,768 --> 00:11:24,509
- كم من الوقت قبل أن نتمكن من ذلك
مغادرة هذه الجنة الريفية؟

146
00:11:24,553 --> 00:11:26,598
- [جيم] أتمنى ألا تفعل ذلك أبدًا
وجدت طريقك من خلال مكان ما.

147
00:11:26,642 --> 00:11:28,470
- لقد حصلت على الأمور تعمل
بالنسبة لي في فريسكو.

148
00:11:28,513 --> 00:11:29,863
أشياء كبيرة.

149
00:11:29,906 --> 00:11:32,169
كم من الوقت قبل أن نتمكن من ذلك
اخرج من هنا؟

150
00:11:32,213 --> 00:11:33,170
- أخبريه، لويز.

151
00:11:34,824 --> 00:11:37,174
- لا يوجد سان فرانسيسكو.

152
00:11:37,218 --> 00:11:38,741
لا توجد إشارات الراديو،

153
00:11:38,785 --> 00:11:42,702
موجات طويلة أو قصيرة من
أي مدينة في العالم.

154
00:11:42,745 --> 00:11:43,528
- أنت تمزح!

155
00:11:43,572 --> 00:11:44,355
لا فريسكو؟

156
00:11:44,399 --> 00:11:45,313
أنا لا أصدق ذلك.

157
00:11:45,356 --> 00:11:47,489
- حسنًا، هذا يكفي.

158
00:11:47,532 --> 00:11:49,056
استمع لي، الآن.

159
00:11:49,099 --> 00:11:50,927
نحن السبعة، في هذه الغرفة،

160
00:11:50,971 --> 00:11:52,755
قد تكون البداية
من حقبة جديدة.

161
00:11:52,799 --> 00:11:53,843
حضارة جديدة.

162
00:11:55,105 --> 00:11:56,324
كنت أعرف أن هذا اليوم سيأتي.

163
00:11:57,455 --> 00:11:59,501
قضيت 10 سنوات
الاستعداد لذلك.

164
00:12:03,374 --> 00:12:05,594
الآن، إذا كنت ستتبعني هنا،

165
00:12:05,637 --> 00:12:07,683
سأوضح لك السبب
ما زلنا على قيد الحياة.

166
00:12:09,816 --> 00:12:10,860
هذا هو منزلي

167
00:12:11,948 --> 00:12:13,341
مع الخاصة بها
معدات توليد

168
00:12:13,384 --> 00:12:14,690
وإمداداتها الغذائية الخاصة.

169
00:12:16,605 --> 00:12:20,740
هذه التلال المحيطة بها
مليئة بالخام الحامل للرصاص.

170
00:12:20,783 --> 00:12:23,177
إنهم بمثابة حاجز
ضد النشاط الإشعاعي.

171
00:12:24,308 --> 00:12:27,181
ومن خلال هذه الأودية،
هذه الأخاديد،

172
00:12:27,224 --> 00:12:29,531
ضربات قوية وثابتة
الرياح بسرعة كافية

173
00:12:29,574 --> 00:12:32,360
للحفاظ على النشاط الإشعاعي
التلوث من هنا

174
00:12:35,145 --> 00:12:38,758
بالصدفة، كل واحد منكم
كان في منطقة محمية

175
00:12:39,671 --> 00:12:41,630
باستثناء الرجل على الأريكة.

176
00:12:41,673 --> 00:12:43,414
لقد وصل إليه بعد فوات الأوان.

177
00:12:43,458 --> 00:12:44,676
يمكنك رؤية النتيجة.

178
00:12:44,720 --> 00:12:47,288
لا أعتقد أنه سيفعل
العيش خلال الليل.

179
00:12:47,331 --> 00:12:48,419
ما دامت الرياح تهب،

180
00:12:48,463 --> 00:12:50,987
والأمطار لا
تأتي في وقت مبكر جدا،

181
00:12:51,031 --> 00:12:51,553
قد نعيش.

182
00:12:52,859 --> 00:12:55,905
هذا إذا لم نكن كذلك
دمرتها قوات أخرى.

183
00:12:55,949 --> 00:12:57,037
- ما هي القوى الأخرى؟

184
00:12:57,080 --> 00:12:58,952
- لا يهم ذلك الآن.

185
00:12:58,995 --> 00:13:00,867
ولا تخطئ في ذلك،

186
00:13:00,910 --> 00:13:02,564
أنت غير مرحب بك هنا

187
00:13:02,607 --> 00:13:04,435
تم التخطيط لهذا
ثلاثة أشخاص.

188
00:13:04,479 --> 00:13:06,568
هذا هو مقدار الطعام الذي لدينا.

189
00:13:06,611 --> 00:13:08,918
قسموها على سبعة منا

190
00:13:08,962 --> 00:13:11,791
سنجد أنفسنا نسير
حولها مع بطون مؤلمة.

191
00:13:12,748 --> 00:13:15,272
لدي مفتاح المخزن.

192
00:13:15,316 --> 00:13:18,754
أنا وأنا فقط من سيقرر
متى وكم نأكل.

193
00:13:20,060 --> 00:13:24,020
أي حجة في ذلك
أنا تسوية الأمر مع هذا.

194
00:13:24,064 --> 00:13:26,980
- أوه، أنت رجل قوي،
حسنًا، سأحزم هذا السلاح.

195
00:13:27,023 --> 00:13:28,459
فقط لا تتركها.

196
00:13:28,503 --> 00:13:29,721
- لا أنوي ذلك.

197
00:13:31,332 --> 00:13:33,813
أنتم الرجال سوف تنامون في بلدي
الغرفة، سأنام هنا.

198
00:13:50,481 --> 00:13:52,483
- هل تعتقد أنه حصل عليه أيضا؟

199
00:13:52,527 --> 00:13:53,658
- ربما، وربما لا.

200
00:13:53,702 --> 00:13:54,834
سنعرف بحلول الغد.

201
00:13:55,747 --> 00:13:58,794
- رجل لطيف مثل هذا ...

202
00:13:58,838 --> 00:14:00,056
سيكون ذلك مؤسفًا.

203
00:14:03,973 --> 00:14:05,105
- لن أموت.

204
00:14:06,323 --> 00:14:08,238
اعتقدت أنني كنت كذلك، لكنني لست كذلك.

205
00:14:09,413 --> 00:14:10,197
- عليك أن تكون على ما يرام.

206
00:14:10,240 --> 00:14:11,285
- أنت صديقي.

207
00:14:12,242 --> 00:14:13,287
لن أنساه.

208
00:14:14,375 --> 00:14:15,202
أنا جائع.

209
00:14:16,290 --> 00:14:17,073
انا بحاجة للطعام.

210
00:14:17,117 --> 00:14:18,901
اللحوم، اللحوم الحمراء.

211
00:14:18,945 --> 00:14:19,815
الخام تقريبا.

212
00:14:22,383 --> 00:14:26,387
لا أعرف لماذا، ولكن
سوف تفعل لي الخير.

213
00:14:26,430 --> 00:14:28,824
- سأترك الخاص بك
النظام إلى الشيف.

214
00:14:28,868 --> 00:14:31,914
في هذه الأثناء، من الأفضل أن تغتسل،
ارتدي بعض الملابس النظيفة.

215
00:14:33,873 --> 00:14:36,353
[موسيقى خفيفة]

216
00:14:41,663 --> 00:14:44,579
[طقطقة الجهاز]

217
00:14:58,462 --> 00:14:59,637
- إذا كان هذا جيجر
العداد دقيق،

218
00:14:59,681 --> 00:15:02,162
لن أنفق الكثير
الوقت خارجا هنا.

219
00:15:02,205 --> 00:15:03,815
- أنت لست غريبا على
كل هذا، هل أنت؟

220
00:15:03,859 --> 00:15:05,469
- أنا جيولوجي.

221
00:15:05,513 --> 00:15:07,210
مجال عملي هو استكشاف اليورانيوم.

222
00:15:08,559 --> 00:15:10,735
- وكنت تعلم أن
القوة الحقيقية للذرة

223
00:15:10,779 --> 00:15:12,607
لم يتم حسابها حقًا.

224
00:15:12,650 --> 00:15:15,392
- أعتقد أنها وصلت
تحقيقها اليوم.

225
00:15:15,436 --> 00:15:17,220
- ولكن فقط يؤثر على
شكل حياتنا.

226
00:15:18,874 --> 00:15:22,443
- هل تعتقد أن أي شكل آخر من أشكال
هل يمكن للحياة أن تنجو من ذلك؟

227
00:15:22,486 --> 00:15:24,793
- أنا فقط أقول ذلك
قوتها الحقيقية

228
00:15:24,836 --> 00:15:26,795
لم يكن حقا
مفهومة حقا.

229
00:15:32,148 --> 00:15:34,324
تتذكر اختبار القنبلة الهيدروجينية

230
00:15:34,368 --> 00:15:36,152
كان ذلك قبل عامين أو بعض السنوات؟

231
00:15:37,414 --> 00:15:39,286
لقد قمت بقيادة إحدى السفن.

232
00:15:39,329 --> 00:15:40,809
بعد خمسة أيام من الانفجار..

233
00:15:40,852 --> 00:15:42,942
قلت لسفينة الحيوانات
سأستهدف الصفر.

234
00:15:44,334 --> 00:15:46,902
لم يكن للعالم قط
الحساب الحقيقي لهذا الاختبار.

235
00:15:46,946 --> 00:15:48,164
- ما أنت
تحاول أن تقول لي؟

236
00:15:48,208 --> 00:15:50,819
[عواء]

237
00:15:50,862 --> 00:15:51,689
- ذئب.

238
00:15:52,603 --> 00:15:54,736
الكثير من الألعاب هنا الآن.

239
00:15:54,779 --> 00:15:58,566
- اللعبة الملوثة، القتال
مدى الحياة، مثلنا تمامًا.

240
00:15:58,609 --> 00:16:00,481
- بدأوا القادمة
في قبل اسبوع.

241
00:16:00,524 --> 00:16:03,092
إنه مثل هذا الوادي
كانت سفينة نوح.

242
00:16:03,136 --> 00:16:05,660
[موسيقى خفيفة]

243
00:16:34,819 --> 00:16:36,125
- ما الأمر يا راديك؟

244
00:16:37,866 --> 00:16:40,042
- هناك لعبة هناك.

245
00:16:40,086 --> 00:16:41,478
أستطيع أن أقول.

246
00:16:41,522 --> 00:16:42,392
أستطيع أن أشعر به.

247
00:16:43,698 --> 00:16:44,960
الرجل يحتاج اللحوم.

248
00:16:45,787 --> 00:16:48,181
- لكنها ملوثة.

249
00:16:48,224 --> 00:16:50,270
سوف تموت إذا أكلت ذلك.

250
00:16:50,313 --> 00:16:53,012
[يضحك]

251
00:16:53,055 --> 00:16:54,491
- أنت، وليس أنا.

252
00:16:56,406 --> 00:16:57,407
لا أستطيع العيش على هذا.

253
00:16:58,800 --> 00:17:01,107
- هذا كل ما تبذلونه من الذهاب
للحصول على لفترة طويلة.

254
00:17:04,545 --> 00:17:05,763
- هذا ما تعتقده.

255
00:17:25,000 --> 00:17:28,090
- الأمور تسير على ما يرام،
نبات المستقبل الخاص بك.

256
00:17:28,134 --> 00:17:29,961
- يحتفل أ
عيد ميلاد غدا.

257
00:17:30,005 --> 00:17:30,832
ثلاثة أسابيع.

258
00:17:31,833 --> 00:17:32,660
- ثلاثة أسابيع.

259
00:17:34,096 --> 00:17:36,577
اعتقدت أننا سنكون جميعا
ميت الآن.

260
00:17:36,620 --> 00:17:38,100
- نحن لسنا كذلك.

261
00:17:38,144 --> 00:17:40,015
حتى راديك نهض من سريره اليوم.

262
00:17:41,495 --> 00:17:43,105
يعطيني الزحف.

263
00:17:43,149 --> 00:17:45,412
- منطقيا، ينبغي له
لقد ماتوا الآن.

264
00:17:46,935 --> 00:17:49,416
- لا يوجد شيء من هذا القبيل
كمنطق بعد الآن.

265
00:17:49,459 --> 00:17:52,071
لم يلمس الطعام
أو الماء لمدة ثلاثة أسابيع.

266
00:17:52,114 --> 00:17:53,333
على ماذا يعيش؟

267
00:17:53,376 --> 00:17:55,378
- يقول أنه لا يحتاج إلى طعام.

268
00:17:55,422 --> 00:17:57,467
- الليلة الماضية انزلق
خارج المنزل.

269
00:17:57,511 --> 00:17:59,121
ولم يرجع حتى الفجر.

270
00:17:59,165 --> 00:18:00,731
- أخشى أنه سوف يذهب
خارج عقله.

271
00:18:00,775 --> 00:18:03,038
يبدو أنه يعيش في
العالم كله من تلقاء نفسه.

272
00:18:03,082 --> 00:18:04,822
- إنه طفرة، ريك.

273
00:18:04,866 --> 00:18:07,347
غريب من هذه الذرية الجديدة
عالمنا.

274
00:18:13,657 --> 00:18:15,137
- سأخرج في نزهة على الأقدام.

275
00:18:15,181 --> 00:18:17,792
- لا تبتعد كثيرًا، ابقى
داخل المنزل.

276
00:18:17,835 --> 00:18:19,010
- لماذا؟

277
00:18:19,054 --> 00:18:20,664
- لأني أقول لك ذلك.

278
00:18:20,708 --> 00:18:21,709
- أنا لست خائفا.

279
00:18:24,059 --> 00:18:25,104
أنا أحب ذلك هناك.

280
00:18:29,456 --> 00:18:30,457
هل ستذهب معي؟

281
00:18:32,067 --> 00:18:32,894
- لا!

282
00:18:42,599 --> 00:18:43,992
- إنه خطير، ريك.

283
00:18:44,035 --> 00:18:45,515
ينبغي تدميره.

284
00:18:45,559 --> 00:18:46,603
- الآن، جيم.

285
00:18:46,647 --> 00:18:48,214
من المهم بالنسبة لنا
أنه يعيش.

286
00:18:48,257 --> 00:18:49,128
- ولكن لماذا؟

287
00:18:50,738 --> 00:18:52,131
- لست متأكدا بعد.

288
00:18:52,174 --> 00:18:53,393
عندما أكون، سأخبرك.

289
00:18:54,307 --> 00:18:56,918
[موسيقى متفائلة]

290
00:19:01,966 --> 00:19:06,057
- في هذا المكان، سأفعل
بضع خطوات رقص بسيطة.

291
00:19:09,844 --> 00:19:12,412
يا أخي، الوطن سوف يقتلهم.

292
00:19:13,500 --> 00:19:15,328
هل سمعت ما قلته؟

293
00:19:15,371 --> 00:19:16,198
- لا.

294
00:19:16,242 --> 00:19:17,721
قم بإيقاف تشغيل هذا السجل التافه.

295
00:19:20,985 --> 00:19:23,597
- ليس لديك سوى عيون و
آذان لويز، هاه؟

296
00:19:23,640 --> 00:19:24,511
- اسكت!

297
00:19:26,426 --> 00:19:27,688
- أنت لا تحب ذلك
عندما تذهب

298
00:19:27,731 --> 00:19:29,429
بالخارج للمشي مع ريك، أليس كذلك؟

299
00:19:29,472 --> 00:19:30,865
- قلت اصمت!

300
00:19:44,618 --> 00:19:45,706
- تعلمين...

301
00:19:47,098 --> 00:19:49,057
أعتقد أنني بدأت
تريد أن تعيش.

302
00:19:50,841 --> 00:19:52,234
لقد استغرق الأمر سبعة أسابيع.

303
00:19:54,541 --> 00:19:56,934
معك.

304
00:19:56,978 --> 00:19:58,588
لويز...

305
00:19:58,632 --> 00:20:00,764
[رنين]

306
00:20:01,722 --> 00:20:03,202
ما الأمر؟

307
00:20:03,245 --> 00:20:05,378
- لم تسمع ذلك؟

308
00:20:05,421 --> 00:20:06,248
- أسمع ماذا؟

309
00:20:07,293 --> 00:20:08,990
- فلندخل إلى المنزل
سريع!

310
00:20:12,428 --> 00:20:14,952
[موسيقى غريبة]

311
00:21:04,219 --> 00:21:05,046
- جيم.

312
00:21:06,613 --> 00:21:08,092
وعظامه لا تزال رطبة.

313
00:21:09,093 --> 00:21:09,920
ينظر.

314
00:21:11,400 --> 00:21:12,445
آثار أقدام.

315
00:21:12,488 --> 00:21:13,315
راديك.

316
00:21:15,404 --> 00:21:16,971
- هل تعتقد أنه أكل هذا الأرنب؟

317
00:21:21,845 --> 00:21:25,327
[طقطقة الجهاز]

318
00:21:25,371 --> 00:21:26,459
49 رونتجن.

319
00:21:27,851 --> 00:21:30,289
أعتقد أن الرجل يمكن أن يأكل
أن تسمم اللحوم والعيش؟

320
00:21:30,767 --> 00:21:32,291
- نعم.

321
00:21:32,334 --> 00:21:34,902
كان يقضي معظم لياليه
هنا في الغابة.

322
00:21:34,945 --> 00:21:36,556
- لا يمكن للإنسان أن يأكل
ذلك والعيش.

323
00:21:37,905 --> 00:21:40,386
لقد تحدى كل القوانين
من الإنسان والله.

324
00:21:41,778 --> 00:21:43,998
- قد يكون هناك تماما
مجموعة جديدة من القوانين، جيم،

325
00:21:44,041 --> 00:21:46,174
الذي لا نعرف عنه شيئا.

326
00:21:46,217 --> 00:21:48,002
- اخرج وقل
ماذا تقصد.

327
00:21:48,045 --> 00:21:49,830
- أنا أخمن فقط.

328
00:21:49,873 --> 00:21:54,051
نحن نعلم أنه حتى بكميات صغيرة
الإشعاع ينتج التغيير

329
00:21:54,095 --> 00:21:55,314
ولكن إذا، لسبب ما،

330
00:21:55,357 --> 00:21:57,490
يمكن للرجل أن يعيش من خلال
التشبع الكامل،

331
00:21:59,013 --> 00:22:01,972
ألف جيل يتغير
كان من الممكن أن يحدث.

332
00:22:03,322 --> 00:22:04,235
إنها مجرد نظرية.

333
00:22:04,279 --> 00:22:06,542
- اختبارات ماتسو.

334
00:22:06,586 --> 00:22:07,369
- [ريك] همم؟

335
00:22:07,413 --> 00:22:08,544
ماذا عنهم؟

336
00:22:08,588 --> 00:22:09,371
- لا شئ.

337
00:22:09,415 --> 00:22:10,764
استمر في نظريتك.

338
00:22:10,807 --> 00:22:12,200
- قد يكون هناك المزيد من Radeks.

339
00:22:13,201 --> 00:22:13,767
أسوأ منه.

340
00:22:15,203 --> 00:22:17,901
كل منا بقي على قيد الحياة
مزيد من التعرض التراكمي

341
00:22:17,945 --> 00:22:19,642
مما حلمنا به من أي وقت مضى ممكن.

342
00:22:19,686 --> 00:22:23,864
- كنت تحاول أن تقول نحن
هل يمكن أن يصبح الجميع مثل راديك؟

343
00:22:23,907 --> 00:22:25,518
مطاردة الغابة في الليل؟

344
00:22:25,561 --> 00:22:26,649
أكل اللحوم النيئة؟

345
00:22:28,434 --> 00:22:29,217
- من الممكن.

346
00:22:29,260 --> 00:22:31,350
[عواء]

347
00:22:35,963 --> 00:22:37,921
- ماذا يمكننا أن نفعل، ريك؟

348
00:22:37,965 --> 00:22:40,097
- صدق أخي
الكتاب المقدس أعطى القوة

349
00:22:40,141 --> 00:22:42,796
وكشف عن خطة
لكل شيء.

350
00:22:42,839 --> 00:22:45,886
- وأتمنى أن أجده،
قبل أن أفقد عقلي.

351
00:23:03,294 --> 00:23:04,121
مرحبًا.

352
00:23:05,035 --> 00:23:06,646
استمع لهذا.

353
00:23:06,689 --> 00:23:08,430
"لأني معك،
لإنقاذك،

354
00:23:08,474 --> 00:23:10,040
"ويسلمك
يقول الرب.

355
00:23:11,477 --> 00:23:14,262
"سوف أخرجك
من أيدي الأشرار.

356
00:23:14,305 --> 00:23:17,178
"أنا أخلصك من
أيدي الرهيب."

357
00:23:17,221 --> 00:23:20,094
- لقد اكتفيت من
الكتاب المقدس عندما كنت طفلا.

358
00:23:20,137 --> 00:23:22,357
- من السهل أن نرى أنه كان
ليس هناك أي تأثير عليك، توني.

359
00:23:23,489 --> 00:23:26,405
[هدير الرعد]

360
00:23:36,458 --> 00:23:39,069
- أعتقد أنك يجب أن
أخبرهم عن المطر.

361
00:23:39,113 --> 00:23:40,723
- نعم، ريك، أنت على حق.

362
00:23:40,767 --> 00:23:42,029
نحن نتجه نحو المطر.

363
00:23:42,856 --> 00:23:44,074
سوف ينزل

364
00:23:44,118 --> 00:23:47,034
مع السحب المشبعة
مع الموت النووي.

365
00:23:49,079 --> 00:23:50,951
أخشى أن يكون هناك
لا الهروب منه.

366
00:23:59,350 --> 00:24:02,397
في حالة الطقس
يختفي ونحن نهرب،

367
00:24:02,441 --> 00:24:05,356
بدءًا من الغد، سنفعل ذلك
يجب أن تذهب على نصف حصص الإعاشة.

368
00:24:05,400 --> 00:24:06,836
- ها!

369
00:24:06,880 --> 00:24:07,837
ما هو نصف لا شيء؟

370
00:24:09,143 --> 00:24:11,493
- إذا كنا لا نزال هنا
عندما يصبح الطقس صافياً،

371
00:24:11,537 --> 00:24:12,799
نبدأ بالزراعة.

372
00:24:12,842 --> 00:24:14,714
لقد قمت بتخزين البذور والحبوب.

373
00:24:15,976 --> 00:24:18,021
وأيضا لدي كتب
والمواد

374
00:24:18,065 --> 00:24:21,764
على كل حرفة مطلوبة
من قبل الإنسان لاستمرار الحياة.

375
00:24:21,808 --> 00:24:23,679
يمكننا جميعًا البدء في قراءتها.

376
00:24:23,723 --> 00:24:26,987
- توني لامونت، مزارع.

377
00:24:30,207 --> 00:24:32,122
- نحن على وشك الخروج من الماء،
أيضا.

378
00:24:33,515 --> 00:24:36,213
هناك شلال،
ليس بعيدًا عن المنزل،

379
00:24:36,257 --> 00:24:37,606
يخرج من الجبل.

380
00:24:38,607 --> 00:24:40,827
لقد اختبرته اليوم وهو آمن.

381
00:24:41,915 --> 00:24:44,352
ابتداءً من الغد، نحن
يستحم هناك.

382
00:24:44,395 --> 00:24:47,181
- لقد استخدمت المزيد من الماء
في الشهرين الماضيين

383
00:24:47,224 --> 00:24:49,836
مما فعلته منذ 64 عامًا.

384
00:24:49,879 --> 00:24:51,881
- ربما لهذا السبب
أنت لا تزال على قيد الحياة، بيت.

385
00:24:51,925 --> 00:24:53,535
- همم.

386
00:24:53,579 --> 00:24:56,233
[هدير الرعد]

387
00:24:56,277 --> 00:24:58,758
[موسيقى غريبة]

388
00:25:11,422 --> 00:25:12,946
- أوه، هذا المكان يبدو
مخيف حتى في ضوء الشمس.

389
00:25:14,425 --> 00:25:16,776
الصبي، ما سأعطيه ليكون
الوقوف مرة أخرى في برودواي

390
00:25:16,819 --> 00:25:18,647
الاستماع إلى تلك الحركة.

391
00:25:18,691 --> 00:25:21,389
- لم أدرك كيف
معزولة كان هنا.

392
00:25:44,238 --> 00:25:46,719
- أنت تبدو جيدة،
الطراز الريفي نظيف.

393
00:25:46,762 --> 00:25:47,894
ربما لهذا السبب
توني يذهب لك.

394
00:25:47,937 --> 00:25:48,982
أنت شيء جديد بالنسبة له.

395
00:25:49,025 --> 00:25:50,549
- توني؟

396
00:25:50,592 --> 00:25:53,377
- مهلا، لا تأخذ عينيه
بعيدًا عنك، لا أستطيع رؤيتي بعد الآن.

397
00:25:53,421 --> 00:25:55,205
ولكن لا تفعل ذلك
تشجيعه.

398
00:25:55,249 --> 00:25:56,685
وإلا فإنه سوف يقوم ب
العب لهذا الرجل لك

399
00:25:56,729 --> 00:25:59,296
وهذا سيكون غير عادل
المنافسة لك يا عزيزي.

400
00:25:59,340 --> 00:26:00,384
- سأتذكر ذلك.

401
00:26:27,977 --> 00:26:31,241
[موسيقى مخيفة]

402
00:26:31,285 --> 00:26:32,808
- توني سوف يعود إلى ماما.

403
00:26:32,852 --> 00:26:33,722
يفعل دائما.

404
00:26:35,768 --> 00:26:37,204
ما الأمر يا فتى؟

405
00:26:37,247 --> 00:26:39,641
- نحن مراقبون.

406
00:26:39,685 --> 00:26:40,555
- [روبي] أين؟

407
00:26:40,599 --> 00:26:41,817
لا أستطيع رؤية أي شيء.

408
00:26:41,861 --> 00:26:44,254
- هناك شيء
تتحرك في الشجيرات.

409
00:26:44,298 --> 00:26:46,256
- أوه، على الأرجح
أحد الرجال.

410
00:26:46,300 --> 00:26:47,475
الأولاد سوف يكونون أولاد!

411
00:26:47,518 --> 00:26:49,172
- هيا لنصل
من هنا.

412
00:26:54,482 --> 00:26:56,919
سنذهب على طول الدفق ،
إنه أسرع بهذه الطريقة.

413
00:27:04,492 --> 00:27:06,233
- أوه أنا بحاجة إلى استراحة!

414
00:27:06,276 --> 00:27:07,974
هل ستحتفظ بها لمدة دقيقة؟

415
00:27:08,017 --> 00:27:09,976
- شعرت بالعيون تحدق بي.

416
00:27:10,019 --> 00:27:11,325
سمعت ذلك أيضا.

417
00:27:11,368 --> 00:27:13,109
- مهلا، قطع هذا.

418
00:27:17,200 --> 00:27:20,508
[موسيقى درامية]

419
00:27:20,551 --> 00:27:21,378
- هيا.

420
00:27:32,651 --> 00:27:35,218
- راديك ليس الوحيد
واحد يأكل هذه اللعبة، جيم.

421
00:27:35,262 --> 00:27:37,612
- عندما ينتهون
اللعبة، سنكون التالي.

422
00:27:38,569 --> 00:27:39,875
هذا المكان ملعون.

423
00:27:41,616 --> 00:27:44,184
ريك، علينا أن نقتل راديك.

424
00:27:44,227 --> 00:27:46,447
- إنه فرصتنا الوحيدة للعثور عليه
ما نواجهه.

425
00:27:46,490 --> 00:27:47,666
لا يمكننا قتله.

426
00:27:48,754 --> 00:27:50,494
- الحيوانات في ماتسو.

427
00:27:50,538 --> 00:27:52,279
لقد توقعوا
شيء من هذا القبيل.

428
00:27:54,368 --> 00:27:57,414
- ألا تعتقد أن الوقت قد حان
أخبرتني عن ماتسو؟

429
00:27:57,458 --> 00:27:58,024
- نعم إنه كذلك.

430
00:27:58,067 --> 00:27:59,155
الليلة.

431
00:27:59,199 --> 00:28:00,679
بعد أن قام الآخرون
ذهبت للنوم.

432
00:28:02,202 --> 00:28:04,770
سوف تعتقد أنني مجنون، فقط
كما فعل الباقون.

433
00:28:09,775 --> 00:28:12,386
- لقد تسللت بعض أكثر
السكر لك، بيت.

434
00:28:12,429 --> 00:28:13,953
- حسنا، شكرا لك، روبي.

435
00:28:14,954 --> 00:28:16,172
أنت تعرف...

436
00:28:16,216 --> 00:28:20,220
لقد كان يرتجف
منذ أن وصل إلى هنا.

437
00:28:20,263 --> 00:28:21,787
إنه خائف.

438
00:28:21,830 --> 00:28:25,225
الأمور تجري حولها
هنا أنه لا يحب.

439
00:28:25,268 --> 00:28:26,835
أنت تعرف؟

440
00:28:26,879 --> 00:28:30,099
في أحد هذه الأيام سنذهب
لذيله العالي من هنا.

441
00:28:30,143 --> 00:28:31,666
- أين ستذهب؟

442
00:28:31,710 --> 00:28:34,451
- لقد حصلنا على ضربة الذهب على
الجانب الآخر من التل.

443
00:28:34,495 --> 00:28:36,453
- ليس هناك فائدة كبيرة من ذلك
الأشياء الآن، بيت.

444
00:28:36,497 --> 00:28:37,541
- لا فائدة منه؟

445
00:28:37,585 --> 00:28:40,762
هاه، أنت لم تفهم الأمر بشكل صحيح،
روبي.

446
00:28:40,806 --> 00:28:44,810
طوال حياتي لقد كنت
البحث عن الذهب

447
00:28:44,853 --> 00:28:46,202
والآن بعد أن وجدت ذلك،

448
00:28:47,116 --> 00:28:50,119
إنه هناك وأنا هنا.

449
00:28:51,381 --> 00:28:52,861
- أنت مجنون.

450
00:28:52,905 --> 00:28:54,210
ولكن لا تشعر بالسوء.

451
00:28:54,254 --> 00:28:55,559
أعتقد أننا جميعا كذلك.

452
00:28:55,603 --> 00:28:57,387
- شكرا على السكر، روبي.

453
00:28:57,431 --> 00:28:58,432
أنت تعرف؟

454
00:28:58,475 --> 00:29:00,913
ديابلو مجرد مجنون
عن السكر.

455
00:29:01,870 --> 00:29:03,959
اقطع هذا أيها المتواطئ القديم.

456
00:29:04,003 --> 00:29:05,918
أنا أعرف ما كنت
التعامل مع هذا السكر.

457
00:29:05,961 --> 00:29:09,356
عندما الدفعة القادمة من
ضوء القمر جاهز، أريد بعضًا منه.

458
00:29:10,749 --> 00:29:13,055
[ضحكة مكتومة]

459
00:29:16,450 --> 00:29:19,018
[موسيقى متفائلة]

460
00:29:21,150 --> 00:29:22,499
- ليس هناك شيء هناك.

461
00:29:22,543 --> 00:29:23,936
كيف تشعرين يا عزيزتي؟

462
00:29:23,979 --> 00:29:24,806
- بخير.

463
00:29:26,068 --> 00:29:27,678
أين ريك؟

464
00:29:27,722 --> 00:29:29,811
- وهو خارج التطفل،
سوف يعود قريبا.

465
00:29:29,855 --> 00:29:31,770
- سأذهب للخارج و
انتظره.

466
00:29:31,813 --> 00:29:34,033
- لا تبتعد كثيرًا عن
البيت يا عزيزتي

467
00:29:46,785 --> 00:29:48,699
- أريد فقط أن أتحدث إليكم.

468
00:29:48,743 --> 00:29:51,354
لم أقل عشرات الكلمات
لك منذ أن وصلنا إلى هنا.

469
00:29:52,312 --> 00:29:53,748
انظر، ما هو السيء فيّ؟

470
00:29:53,792 --> 00:29:55,315
أخبرني.

471
00:29:55,358 --> 00:29:56,229
أنا لست سيئ المظهر.

472
00:29:56,272 --> 00:29:57,796
أنا لا أدخن، لا أشرب.

473
00:29:58,884 --> 00:30:00,842
اعتدت أن أعطي المال
إلى والدتي.

474
00:30:00,886 --> 00:30:02,496
- دعني أذهب!

475
00:30:02,539 --> 00:30:04,150
من فضلك، أنت تنتمي إلى روبي!

476
00:30:04,193 --> 00:30:05,716
- أنا أنتمي لنفسي.

477
00:30:16,205 --> 00:30:18,207
- لدي بعض العطور في حقيبتي.

478
00:30:18,251 --> 00:30:19,034
رائحة لطيفة؟

479
00:30:19,078 --> 00:30:20,557
- ينتن.

480
00:30:20,601 --> 00:30:21,863
ماذا تدخن؟

481
00:30:21,907 --> 00:30:23,517
بعض اختراعات بيت.

482
00:30:23,560 --> 00:30:25,214
وهو يصنع المشروب أيضًا.

483
00:30:25,258 --> 00:30:25,998
ألا أقتلك؟

484
00:30:26,041 --> 00:30:27,260
- رميها بعيدا.

485
00:30:29,610 --> 00:30:31,568
- أنت حقا تذهب ل
لها أليس كذلك؟

486
00:30:31,612 --> 00:30:34,789
لا شيء مثل البلد
الفتاة التي تلعب بجد للحصول عليها.

487
00:30:34,833 --> 00:30:37,052
- إنها تجعلني أشعر بالمرض.

488
00:30:37,096 --> 00:30:39,315
نوادي نسائي، الأندية الريفية.

489
00:30:40,447 --> 00:30:41,883
- على استعداد للعودة إلى المنزل لروبي؟

490
00:30:49,282 --> 00:30:51,675
لازلت أحملها في ذهنك
أليس كذلك؟

491
00:30:51,719 --> 00:30:52,676
غيور هذه المرة.

492
00:30:52,720 --> 00:30:54,287
- أوه، ننسى لها.

493
00:30:54,330 --> 00:30:56,550
هناك أشياء أكبر
للقلق.

494
00:30:56,593 --> 00:30:59,814
وفقا لجيم، هناك
ما يكفي من الغذاء لمدة شهر فقط.

495
00:30:59,858 --> 00:31:01,381
- أوه، لن أفعل
تقلق بشأن ذلك.

496
00:31:01,424 --> 00:31:04,166
لدي فكرة أننا لسنا كذلك
سوف تعيش هذه المدة الطويلة، على أي حال.

497
00:31:04,210 --> 00:31:05,864
- أربعة أسابيع لستة أشخاص.

498
00:31:07,082 --> 00:31:09,606
كم من الوقت يمكن لشخصين
العيش على ذلك؟

499
00:31:09,650 --> 00:31:10,694
اثنا عشر أسبوعًا، هل فهمت؟

500
00:31:11,957 --> 00:31:12,783
- نعم.

501
00:31:13,872 --> 00:31:15,786
آه، أنت وأنا، روبي.

502
00:31:15,830 --> 00:31:17,397
ثلاثة أشهر.

503
00:31:17,440 --> 00:31:18,746
بعد ذلك يجب أن يكون على ما يرام.

504
00:31:20,226 --> 00:31:21,923
- حسنا، كيف حالك
للتخلص من أربعة أشخاص؟

505
00:31:21,967 --> 00:31:23,185
خمسة، عد راديك.

506
00:31:24,447 --> 00:31:26,319
- يجب أن أحصل على يدي
على تلك البندقية.

507
00:31:28,364 --> 00:31:29,496
الشيء الرئيسي هو ...

508
00:31:30,627 --> 00:31:31,890
هل أنت معي يا عزيزي؟

509
00:31:46,078 --> 00:31:48,602
[موسيقى غريبة]

510
00:32:05,706 --> 00:32:07,795
- دخل راديك في ذلك
بخار قاتل

511
00:32:07,838 --> 00:32:09,362
كما لو كان مجرد ضباب عادي.

512
00:32:10,929 --> 00:32:14,889
- ريك، كم تعرف
بخصوص اختبار قنبلة ماتسو؟

513
00:32:14,933 --> 00:32:18,240
- فقط بعض الشائعات لا أحد
يمكن تحديدها في الواقع.

514
00:32:19,328 --> 00:32:21,635
- لقد حان الوقت وأظهرت
لك شيئا.

515
00:32:21,678 --> 00:32:23,376
وكما قلت لك، كانت هذه وظيفتي

516
00:32:23,419 --> 00:32:25,900
لسحب سفينة الحيوانات للخارج
من الهدف صفر

517
00:32:27,075 --> 00:32:29,208
ألقيت النظرة الأولى عليهم.

518
00:32:29,251 --> 00:32:30,731
ألف نوع مختلف.

519
00:32:31,732 --> 00:32:33,212
- تذكر، قالت الصحف

520
00:32:33,255 --> 00:32:35,779
أنهم كانوا جميعا
دمرت تماما.

521
00:32:35,823 --> 00:32:37,085
- الأوراق كذبت، ريك.

522
00:32:37,129 --> 00:32:39,435
ثلاثة منهم عاشوا من خلال ذلك.

523
00:32:39,479 --> 00:32:41,002
- عاش من خلال القنبلة الهيدروجينية؟

524
00:32:41,046 --> 00:32:43,526
- كان هناك قانون ضد
التقاط الصور.

525
00:32:43,570 --> 00:32:45,528
لا شيء ضد الرسم
ما كنت قد رأيت.

526
00:32:48,618 --> 00:32:50,229
تم وضعهم في أقفاص.

527
00:32:50,272 --> 00:32:52,535
ذكر وأنثى من كل نوع.

528
00:32:55,799 --> 00:32:56,975
لقد كان ذلك سنجاباً.

529
00:32:58,454 --> 00:32:59,847
- وكان ذلك على قيد الحياة؟

530
00:32:59,890 --> 00:33:01,327
- عاش لمدة ثلاثة أيام.

531
00:33:07,986 --> 00:33:09,639
الناجي الثالث كان قرداً.

532
00:33:12,120 --> 00:33:15,515
كان جلدها يشبه المطاط،
ولكن كان لديه ملمس معدني.

533
00:33:18,431 --> 00:33:19,040
- مطلي بالدروع .

534
00:33:20,389 --> 00:33:23,392
إجابة الطبيعة على
الإشعاع النووي الكامل.

535
00:33:24,524 --> 00:33:27,222
مليون سنة من
التطور بقنبلة واحدة

536
00:33:28,397 --> 00:33:30,660
- عاشوا لمدة ثلاثة أيام.

537
00:33:30,704 --> 00:33:32,140
بحلول الوقت الذي عدنا فيه
إلى سفينة التفتيش

538
00:33:32,184 --> 00:33:33,663
لقد ماتوا.

539
00:33:33,707 --> 00:33:36,710
- إذا تمكنا من معرفة السبب
لقد ماتوا قد يساعدنا.

540
00:33:36,753 --> 00:33:38,016
- لم أستطع معرفة ذلك.

541
00:33:39,191 --> 00:33:41,236
إلا أنهم لن يفعلوا ذلك
لمس الطعام أو الماء.

542
00:33:44,065 --> 00:33:45,327
- نوع جديد .

543
00:33:45,371 --> 00:33:47,721
أسلاف أيا كان
لدينا هناك.

544
00:33:49,331 --> 00:33:51,551
- في بعض الأحيان، لدي
الشعور بالهلاك.

545
00:33:51,594 --> 00:33:53,640
- كل ما أعرفه هناك
هما شكلان من أشكال الحياة

546
00:33:53,683 --> 00:33:55,990
القتال من أجل البقاء
في هذا الوادي.

547
00:33:56,034 --> 00:33:57,296
وواحد منهم فقط يمكنه الفوز.

548
00:33:57,339 --> 00:33:58,514
يجب أن نكون نحن.

549
00:34:00,603 --> 00:34:01,648
- أنت على حق، ريك.

550
00:34:03,737 --> 00:34:06,783
من المستغرب مدى القوة
لقد استمدت منك.

551
00:34:06,827 --> 00:34:09,482
لقد خططت لهذا كله
الشيء فقط للبقاء على قيد الحياة.

552
00:34:09,525 --> 00:34:11,701
لكنك أعطيتني أ
الشعور بالمسؤولية

553
00:34:11,745 --> 00:34:14,748
نحو مستقبل نوعنا.

554
00:34:14,791 --> 00:34:15,618
- شكرا، جيم.

555
00:34:17,620 --> 00:34:18,882
أعتقد أنني سوف أسلم الآن.

556
00:34:20,058 --> 00:34:22,277
- لقد فكرت كثيرا في ذلك.

557
00:34:22,321 --> 00:34:24,888
سأتحدث مع الفتيات
في الصباح.

558
00:34:24,932 --> 00:34:26,107
- البنات؟

559
00:34:26,151 --> 00:34:26,803
- نعم.

560
00:34:28,153 --> 00:34:30,503
يجب أن ينجبوا أطفالا
في أقرب وقت ممكن.

561
00:34:41,383 --> 00:34:43,907
[موسيقى غريبة]

562
00:35:04,667 --> 00:35:07,409
[موسيقى درامية]

563
00:35:09,542 --> 00:35:12,284
[ضرب القبضات]

564
00:35:38,397 --> 00:35:39,659
- أوقفهم يا أبي!

565
00:35:39,702 --> 00:35:42,140
- لا، دعهم يذهبون، ريك
سوف يعلمه درسا.

566
00:36:20,961 --> 00:36:23,006
- سأقتلك!

567
00:36:23,050 --> 00:36:24,356
- هل أنت بخير يا عزيزتي؟

568
00:36:24,399 --> 00:36:25,748
- اخرج من حياتي!

569
00:36:32,625 --> 00:36:34,235
- الرياح جيدة.

570
00:36:34,279 --> 00:36:35,367
لا توجد علامة على المطر.

571
00:36:38,631 --> 00:36:39,414
حسنا، هذا كل شيء، فتاة.

572
00:36:39,458 --> 00:36:40,241
أنا أتكلم سلامي.

573
00:36:40,285 --> 00:36:41,199
أنا رجل صريح.

574
00:36:42,417 --> 00:36:43,549
- أنا أستمع.

575
00:36:43,592 --> 00:36:45,507
- هل أنت بخير؟

576
00:36:45,551 --> 00:36:46,508
هل تحب ريك؟

577
00:36:47,335 --> 00:36:48,206
- نعم.

578
00:36:49,119 --> 00:36:50,947
- حبيبتي هل يمكن أن تحبيه؟

579
00:36:54,821 --> 00:36:58,607
يمكن للقبطان البحري أن يؤدي
الزواج في حالات الطوارئ.

580
00:36:58,651 --> 00:37:00,261
أريدك أن تتزوجي ريك.

581
00:37:01,306 --> 00:37:03,830
أريدك أن تنجب أطفالاً.

582
00:37:03,873 --> 00:37:06,354
- لن يكون هناك
زفاف وليس أطفال.

583
00:37:06,398 --> 00:37:08,138
- [جيم] عزيزي، لقد حصلت عليه
للتفكير في المستقبل.

584
00:37:08,182 --> 00:37:09,575
- لن يكون هناك مستقبل.

585
00:37:09,618 --> 00:37:11,054
- نعم هناك، بالنسبة لك.

586
00:37:13,579 --> 00:37:16,712
لديك أسبوع للحصول عليه
تستخدم لهذه الفكرة، هاه؟

587
00:37:18,323 --> 00:37:19,628
ألا تستمع لي؟

588
00:37:21,500 --> 00:37:23,458
- نعم يا أبي، سأتزوج
ريك في اسبوع.

589
00:37:24,372 --> 00:37:26,287
إذا كان لا يزال هنا، إذا كنت أنا...

590
00:37:28,724 --> 00:37:30,770
- ما الأمر يا عزيزي؟

591
00:37:30,813 --> 00:37:31,771
- أنا بخير.

592
00:37:33,990 --> 00:37:35,035
- أخبر روبي.

593
00:37:36,123 --> 00:37:37,733
سأتحدث إلى توني وريك.

594
00:37:44,566 --> 00:37:47,134
- وهذا سوف يفتح
باب المخزن هذا بالنسبة لي.

595
00:37:48,353 --> 00:37:49,832
- هل يمكنك أن تتخيلنا مع طفل؟

596
00:37:51,312 --> 00:37:53,967
لن نقول، سيدة عجوز
مع فنان التعري.

597
00:37:55,403 --> 00:37:56,752
- وأتساءل ما هو
الخطأ مع لويز.

598
00:37:56,796 --> 00:37:59,015
لقد كانت في غرفتها
من اليوم.

599
00:37:59,059 --> 00:38:01,148
- اه، أعتقد أنها ذاهبة
قبالة الروك لها.

600
00:38:01,191 --> 00:38:02,280
ربما نحن جميعا كذلك.

601
00:38:04,847 --> 00:38:06,327
مازلت تذهب لها، أليس كذلك؟

602
00:38:06,371 --> 00:38:09,330
إنها لا تريد أي جزء منك،
لكنك لا تزال تذهب لها.

603
00:38:09,374 --> 00:38:12,507
- كل ما أريده هو مفتاحه
افتح باب المخزن هذا.

604
00:38:14,248 --> 00:38:15,597
- أنت وأنا قلت.

605
00:38:15,641 --> 00:38:18,731
لكنها هي التي تفكر فيها
أيها الكذاب الفاسد.

606
00:38:18,774 --> 00:38:19,906
- إذن أنا كاذب.

607
00:38:21,386 --> 00:38:23,736
- أي صديق كان لديك
كان العالم أنا.

608
00:38:23,779 --> 00:38:25,172
كل من أحبك كان أنا!

609
00:38:26,391 --> 00:38:28,262
أنت هودج رخيصة.

610
00:38:28,306 --> 00:38:31,047
[موسيقى درامية]

611
00:38:31,091 --> 00:38:32,397
- هذا لك يا حبيبي.

612
00:38:33,441 --> 00:38:34,660
الآن اتركني وشأني.

613
00:38:37,227 --> 00:38:39,360
[ينتحب]

614
00:38:51,024 --> 00:38:52,504
- يجب أن يكون قد فقد بعض
من كثافته.

615
00:38:52,547 --> 00:38:53,809
- لا يكفي، ريك.

616
00:38:53,853 --> 00:38:56,116
لن نكون قادرين على الذهاب
هناك لمدة شهرين.

617
00:38:56,159 --> 00:38:57,944
نحن نفاد الإمدادات.

618
00:38:57,987 --> 00:38:59,641
بضعة أسابيع جميعا
لقد بقينا.

619
00:39:02,731 --> 00:39:04,994
[الهدر]

620
00:39:14,526 --> 00:39:15,788
لا تلمسها.

621
00:39:23,317 --> 00:39:24,362
- قدميه.

622
00:39:24,405 --> 00:39:26,102
انظر إلى قدميه.

623
00:39:26,146 --> 00:39:27,930
- [جيم] آثار الأقدام
بواسطة الماء.

624
00:39:30,280 --> 00:39:31,673
- طعام!

625
00:39:31,717 --> 00:39:33,022
لن يعطوني أي شيء!

626
00:39:34,676 --> 00:39:36,330
- هل هناك المزيد من
أنت هناك؟

627
00:39:38,724 --> 00:39:40,813
- أقوى مني.

628
00:39:40,856 --> 00:39:41,988
أقوى بكثير.

629
00:39:43,990 --> 00:39:44,817
- كم أكثر؟

630
00:39:45,992 --> 00:39:48,995
- ليس كثيرا، ولكن قويا.

631
00:39:49,038 --> 00:39:49,822
طعام!

632
00:40:01,529 --> 00:40:05,228
- لن تكون في حاجة إلى أي
الطعام الآن، أيها الشيطان المسكين.

633
00:40:06,621 --> 00:40:08,580
- انظر إلى رأسه، و
هيكل العظام.

634
00:40:09,755 --> 00:40:11,452
- الرسومات لك
صنع في ماتسو.

635
00:40:14,499 --> 00:40:15,369
- ينظر.

636
00:40:17,502 --> 00:40:19,373
نفس الجلد المتحور
كان للحيوانات.

637
00:40:21,549 --> 00:40:24,334
وقال كان هناك
أقوى منها هناك.

638
00:40:24,378 --> 00:40:26,249
- المرحلة الثانية، هذه.

639
00:40:26,293 --> 00:40:28,208
المرحلة الثالثة أقوى.

640
00:40:28,251 --> 00:40:30,384
المرحلة الرابعة، ربما تكون غير معرضة للخطر.

641
00:40:31,254 --> 00:40:32,125
- وماذا عن المرحلة الأولى؟

642
00:40:32,168 --> 00:40:33,300
أنت لم تذكر ذلك.

643
00:40:35,128 --> 00:40:36,390
- راديك هو المرحلة الأولى.

644
00:40:38,000 --> 00:40:41,395
[موسيقى متفائلة]

645
00:40:41,439 --> 00:40:42,483
- بدا وكأنه المطر.

646
00:40:42,527 --> 00:40:44,746
[نهيق الحمار]

647
00:40:44,790 --> 00:40:46,444
- شيء
حدث لديابلو!

648
00:40:55,322 --> 00:40:56,149
- ادخل!

649
00:41:00,588 --> 00:41:01,371
- أهلاً.

650
00:41:02,721 --> 00:41:05,158
قال لي والدك لك
لم تكن على ما يرام.

651
00:41:05,201 --> 00:41:06,202
آسف.

652
00:41:06,246 --> 00:41:07,769
- أشعر بتحسن كبير الآن.

653
00:41:07,813 --> 00:41:08,640
- جيد.

654
00:41:09,641 --> 00:41:10,468
- ريك؟

655
00:41:11,512 --> 00:41:13,079
هناك شيء هناك.

656
00:41:13,122 --> 00:41:14,384
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

657
00:41:16,125 --> 00:41:17,475
- نحن مجرد التخمين.

658
00:41:17,518 --> 00:41:18,998
نحن لا نعرف.

659
00:41:19,041 --> 00:41:21,348
- أفعل.
- همم؟

660
00:41:21,391 --> 00:41:22,871
- يحاول التحدث معي.

661
00:41:24,569 --> 00:41:27,789
تذكر أنني قلت لك في البحيرة
كان لدي إحساس بالوخز؟

662
00:41:29,051 --> 00:41:31,967
كما لو تم اتهامي
بالكهرباء.

663
00:41:32,011 --> 00:41:34,753
كان نبضي ينبض و
تخطي يدق

664
00:41:34,796 --> 00:41:36,276
ثم قصف مرة أخرى.

665
00:41:37,495 --> 00:41:39,409
- كنت خائفة فقط،
هذا كل شيء.

666
00:41:41,237 --> 00:41:43,979
لقد كان يعود
في كثير من الأحيان.

667
00:41:44,023 --> 00:41:45,807
أقوى وأقوى.

668
00:41:49,811 --> 00:41:51,030
أنت لا تصدقني، أليس كذلك؟

669
00:41:52,292 --> 00:41:53,728
- لقد بدأت أصدق
الكثير من الأشياء

670
00:41:53,772 --> 00:41:55,034
لم أصدق من قبل.

671
00:41:57,427 --> 00:41:58,994
- أنا سعيد لأنك هنا معي.

672
00:42:05,653 --> 00:42:07,220
- كما تعلمون، انه يحصل
متوترة جداً يا روبي

673
00:42:07,263 --> 00:42:08,787
لا أستطيع أن أفعل شيئا بالنسبة له.

674
00:42:10,092 --> 00:42:11,180
كما تعلمون، أنا أتلقى
من هنا.

675
00:42:11,224 --> 00:42:12,268
وقريبا أيضا.

676
00:42:13,182 --> 00:42:15,315
- بيت، أنا بحاجة لشرب.

677
00:42:15,358 --> 00:42:18,753
- حسنا لقد أتيت
المكان المناسب.

678
00:42:18,797 --> 00:42:20,973
ها أنت ذا.
- شكرًا.

679
00:42:21,016 --> 00:42:24,150
- روبي، أنت صديقي

680
00:42:24,193 --> 00:42:26,369
ونصف هذا الذهب لك.

681
00:42:27,893 --> 00:42:29,242
هذا مكان رهيب.

682
00:42:31,549 --> 00:42:33,333
- شكرا على السم، بيت.

683
00:42:33,376 --> 00:42:34,552
- لن تؤذي عقلك.

684
00:42:39,469 --> 00:42:42,037
تريد القليل من ذلك
اغطس أيضًا، أليس كذلك؟

685
00:42:44,344 --> 00:42:47,086
[طنين الراديو]

686
00:42:48,435 --> 00:42:49,654
- توني.

687
00:42:49,697 --> 00:42:51,873
- لقد تم الشرب
بيت شيلاك مرة أخرى.

688
00:42:52,744 --> 00:42:54,572
لا أستطيع تحمل الخمر.

689
00:42:57,662 --> 00:43:00,403
لقد تشاجرنا من قبل، ولكن
لقد قمنا بتصويبهم.

690
00:43:01,404 --> 00:43:04,103
توني، أنت وأنا
تنتمي معا.

691
00:43:04,146 --> 00:43:06,540
لقد سكبنا من
نفس القالب.

692
00:43:06,584 --> 00:43:08,542
- لن أصنع كتابًا
على ذلك الطفل.

693
00:43:09,369 --> 00:43:10,500
أنا أنتقل.

694
00:43:43,882 --> 00:43:45,361
- لقد تبعتني
ليلة أخرى.

695
00:43:45,405 --> 00:43:46,928
رأيتك.

696
00:43:46,972 --> 00:43:48,321
- لقد ذهبت فوق التلال.

697
00:43:49,844 --> 00:43:52,630
- [راديك] إذا ذهبت إلى هناك،
سوف تموت.

698
00:43:52,673 --> 00:43:53,500
- أنا أعرف.

699
00:43:55,633 --> 00:43:56,851
ماذا تفعل هناك؟

700
00:43:58,331 --> 00:44:00,812
- هناك رائع
أشياء تحدث.

701
00:44:00,855 --> 00:44:02,335
- [ريك] أي نوع من الأشياء؟

702
00:44:04,119 --> 00:44:05,904
- ربما سأخبرك في وقت ما.

703
00:44:07,819 --> 00:44:08,907
- لماذا لا تخبرني الآن؟

704
00:44:10,952 --> 00:44:12,214
- أنا أحب ذلك هناك.

705
00:44:14,477 --> 00:44:15,783
أنا لا أحب هذا المنزل.

706
00:44:17,437 --> 00:44:19,918
- لماذا عدت
هنا للنوم؟

707
00:44:19,961 --> 00:44:20,962
- لدي عدو.

708
00:44:22,007 --> 00:44:23,182
يريد قتلي.

709
00:44:24,400 --> 00:44:26,054
لذلك أتيت إلى هنا عندما أشعر بالتعب.

710
00:44:30,450 --> 00:44:31,756
سأقول لك شيئا.

711
00:44:32,495 --> 00:44:33,714
- ماذا؟

712
00:44:33,758 --> 00:44:36,195
- بعد قليل كل شيء
منكم سوف يكون ميتا.

713
00:44:38,371 --> 00:44:40,852
[ضحكة مكتومة]

714
00:44:40,895 --> 00:44:42,810
تعتقد أنني مجنون أليس كذلك؟

715
00:44:45,465 --> 00:44:46,292
- لا أعرف.

716
00:44:47,162 --> 00:44:49,687
[موسيقى خفيفة]

717
00:45:02,787 --> 00:45:05,572
[موسيقى درامية]

718
00:45:09,750 --> 00:45:10,969
ليس هناك شك في ذلك.

719
00:45:11,012 --> 00:45:13,449
لقد بدأوا بالمجيء
أقرب إلى المنزل.

720
00:45:13,493 --> 00:45:14,929
- سنقف حارسا ليليا.

721
00:45:15,843 --> 00:45:17,410
كلا منا.

722
00:45:17,453 --> 00:45:20,630
سأستخدم توني أيضًا، لكني
لن يضع مسدسا في يده.

723
00:45:21,806 --> 00:45:23,285
أنا أعرف نوعه.

724
00:45:23,329 --> 00:45:24,983
يفرخ ويبني الماء.

725
00:45:28,900 --> 00:45:31,685
[طنين الراديو]

726
00:45:33,426 --> 00:45:34,688
- أنت تستمر بالأمل، أليس كذلك؟

727
00:45:35,645 --> 00:45:37,038
- حسنًا، علينا أن نستمر في المحاولة.

728
00:45:37,082 --> 00:45:41,216
ومن يدري، في مكان ما، بطريقة أو بأخرى،
قد نحصل على شيء ما.

729
00:45:41,260 --> 00:45:43,828
[موسيقى متفائلة]

730
00:45:53,315 --> 00:45:55,665
- يا بيت، القارب يهتز.

731
00:45:55,709 --> 00:45:57,450
لماذا لا أذهب إليها؟

732
00:46:21,822 --> 00:46:23,998
عندما أتيت، سيبدأون
الصراخ والصفير.

733
00:46:25,608 --> 00:46:28,481
وبعد فترة كلكم
كان يمكن سماع تنفسهم.

734
00:46:30,875 --> 00:46:33,878
كان يخيفني
الطريقة التي يتنفسون بها.

735
00:46:39,535 --> 00:46:41,276
ما هو عدد الرونتجن الخاص بي؟

736
00:46:41,320 --> 00:46:42,800
إقرأني يا أبي!

737
00:46:52,635 --> 00:46:54,724
كنت أعمل على الحماقات
عندما التقيت توني.

738
00:46:57,902 --> 00:46:58,728
يتذكر؟

739
00:47:04,909 --> 00:47:06,606
في حوالي هنا، كنت
ابدأ بالتقشير.

740
00:47:08,695 --> 00:47:10,653
عندما أقترب من الأجنحة،

741
00:47:11,916 --> 00:47:13,134
سيعطونني بقعة زرقاء.

742
00:47:14,483 --> 00:47:17,922
وبعد ذلك سأبدأ في ذلك
أعطهم الفاصلة.

743
00:47:25,146 --> 00:47:27,409
[تصفيق]

744
00:47:29,237 --> 00:47:31,413
[ينتحب]

745
00:47:54,784 --> 00:47:56,264
- عفوا، ريك.

746
00:47:57,135 --> 00:47:58,397
لا بد أنني كنت نائماً.

747
00:47:58,440 --> 00:48:00,181
- أعتقد أن كل شيء على ما يرام.

748
00:48:00,225 --> 00:48:01,487
هنا، سأتولى الأمر، الآن.

749
00:48:22,160 --> 00:48:24,640
[موسيقى متوترة]

750
00:48:28,949 --> 00:48:30,429
جيم!

751
00:48:30,472 --> 00:48:32,561
- ما الأمر يا ريك؟
- ذهب ديابلو.

752
00:48:32,605 --> 00:48:33,301
- ذهب؟

753
00:48:33,345 --> 00:48:34,389
ربما انه كسر.

754
00:48:34,433 --> 00:48:35,956
- لا، كان غير مقيد
من الشجرة.

755
00:48:36,000 --> 00:48:37,436
- وكان راديك في سريره
عندما خرجت؟

756
00:48:37,479 --> 00:48:38,828
- لا.

757
00:48:38,872 --> 00:48:40,613
هيا، دعونا نذهب بعد
له قبل فوات الأوان.

758
00:48:53,017 --> 00:48:55,280
- لا أعتقد أنه فعل ذلك
تعال هنا.

759
00:48:55,323 --> 00:48:56,890
- انظر، لقد ذهب الجثة.

760
00:49:02,200 --> 00:49:03,636
- وأتساءل ماذا حدث لذلك.

761
00:49:03,679 --> 00:49:05,029
- تم جره إلى هناك.

762
00:49:12,297 --> 00:49:13,080
هنا!

763
00:49:13,124 --> 00:49:13,951
هنا، بسرعة!

764
00:49:21,959 --> 00:49:22,872
- أكله راديك!

765
00:49:23,743 --> 00:49:25,658
الغول الكاشف.

766
00:49:25,701 --> 00:49:26,659
- ربما لم يكن راديك.

767
00:49:26,702 --> 00:49:28,661
- لقد كان هو، حسنًا.

768
00:49:28,704 --> 00:49:29,792
يجب أن نجده يا (ريك).

769
00:49:29,836 --> 00:49:31,969
عندما نفعل ذلك، سأقتله.

770
00:49:39,498 --> 00:49:41,674
[عواء]

771
00:49:50,074 --> 00:49:51,162
- ديابلو!

772
00:49:51,205 --> 00:49:52,032
لقد ذهب!

773
00:49:53,033 --> 00:49:54,426
- ما الأمر يا بيت؟

774
00:49:54,469 --> 00:49:56,036
- حمار بلدي.

775
00:49:56,080 --> 00:49:56,906
لقد ذهب.

776
00:49:58,343 --> 00:50:00,040
- حسنًا يا بوب.

777
00:50:00,084 --> 00:50:01,999
سأساعدك في العثور عليه.

778
00:50:10,268 --> 00:50:12,052
- أعرف أنه مات.

779
00:50:12,096 --> 00:50:14,576
ليس هناك فائدة من
لا تبحث عنه بعد الآن.

780
00:50:14,620 --> 00:50:16,013
- لقد وصلنا إلى هذا الحد، بوب.

781
00:50:17,275 --> 00:50:18,711
ليس هناك أي معنى
العودة إلى الوراء الآن.

782
00:50:18,754 --> 00:50:19,886
تعال بهذه الطريقة.

783
00:50:21,322 --> 00:50:23,846
[موسيقى متوترة]

784
00:50:31,593 --> 00:50:33,856
[الشخير]

785
00:50:41,038 --> 00:50:42,822
- هيا، دعنا نذهب.
- ليس هناك فائدة.

786
00:50:42,865 --> 00:50:44,780
- لا فائدة.
- أوه، هيا.

787
00:50:50,221 --> 00:50:51,048
- راديك.

788
00:50:54,007 --> 00:50:55,226
أنظر إلى ذراعه يا جيم.

789
00:50:55,269 --> 00:50:56,096
- نعم.

790
00:50:58,316 --> 00:50:59,404
ما الذي قتله يا (ريك)؟

791
00:51:00,709 --> 00:51:01,841
- ثلاث ثقوب.

792
00:51:05,062 --> 00:51:06,759
مثل الخناجر الفولاذية.

793
00:51:10,154 --> 00:51:11,546
يجب أن يكون هناك في مكان ما.

794
00:51:12,330 --> 00:51:13,418
انا ذاهب وراءه.

795
00:51:13,461 --> 00:51:15,637
- لا، سوف تقاتل
على أرضه.

796
00:51:15,681 --> 00:51:18,118
- هذا الشيء يجب أن يكون
استقر بطريقة أو بأخرى.

797
00:51:18,988 --> 00:51:21,513
- مثل ثلاثة مخالب فولاذية.

798
00:51:21,556 --> 00:51:22,949
يتحدى الفهم!

799
00:51:22,992 --> 00:51:24,733
- مخالب فولاذية، جيم.

800
00:51:24,777 --> 00:51:27,084
مثل القرد الباقي على قيد الحياة
على قارب الحيوان الخاص بك.

801
00:51:33,481 --> 00:51:35,048
- كنت أعرف.

802
00:51:35,092 --> 00:51:36,528
كنت أعرف أنه ذهب.

803
00:51:41,968 --> 00:51:44,492
كان ينبغي لنا أن نبقى
قمة الجبل.

804
00:51:44,536 --> 00:51:46,233
أين ننتمي.

805
00:51:46,277 --> 00:51:47,800
- هيا، بيت.

806
00:51:47,843 --> 00:51:49,149
تعال إلى المنزل.

807
00:51:49,193 --> 00:51:50,281
سوف نعتني بالأمر.

808
00:51:52,283 --> 00:51:53,675
- من قتل راديك؟

809
00:51:53,719 --> 00:51:54,372
أنت؟

810
00:51:55,677 --> 00:51:57,897
حسنا، لقد جاء
بالنسبة له، كان مجنونا.

811
00:52:00,552 --> 00:52:01,422
انظر إلى جلده.

812
00:52:02,249 --> 00:52:03,424
- رأيت ذلك.

813
00:52:03,468 --> 00:52:04,599
- ماذا حدث لذلك؟

814
00:52:06,166 --> 00:52:07,863
- دعنا نسميها الجلد الذري.

815
00:52:07,907 --> 00:52:09,561
هذا ما
فعل الإشعاع له.

816
00:52:10,779 --> 00:52:11,911
- وماذا عن جلودنا؟

817
00:52:13,086 --> 00:52:14,783
فهل سيحدث لنا ذلك؟

818
00:52:14,827 --> 00:52:16,045
- ربما.

819
00:52:16,089 --> 00:52:17,525
نحن لا نعرف حتى الآن.

820
00:52:17,569 --> 00:52:19,005
- توني.

821
00:52:19,048 --> 00:52:20,224
هيا، خذ بيت إلى المنزل.

822
00:52:44,813 --> 00:52:46,728
- ما الأمر يا فتى؟

823
00:52:46,772 --> 00:52:48,904
- لم تسمع ذلك؟

824
00:52:48,948 --> 00:52:49,818
- أسمع ماذا؟

825
00:52:49,862 --> 00:52:50,950
لا أستطيع سماع أي شيء.

826
00:52:53,300 --> 00:52:54,867
- لا بد أنني كنت أحلم.

827
00:52:54,910 --> 00:52:56,956
- نعم، عد إلى النوم يا فتى.

828
00:53:04,006 --> 00:53:06,487
[موسيقى متوترة]

829
00:53:13,668 --> 00:53:16,367
[طنين الراديو]

830
00:53:44,699 --> 00:53:47,224
[موسيقى غريبة]

831
00:54:01,977 --> 00:54:03,370
- أمسكها، بيت.

832
00:54:03,414 --> 00:54:05,764
أنا قادم خلفك.

833
00:54:05,807 --> 00:54:09,376
- اتفضل يا كابتن لو
هذا ما عليك فعله.

834
00:54:09,420 --> 00:54:10,290
- عد إلى هنا.

835
00:54:10,334 --> 00:54:11,596
سوف تموت هناك.

836
00:54:11,639 --> 00:54:12,727
أيها الأحمق العجوز!

837
00:54:27,002 --> 00:54:29,266
[السعال]

838
00:55:05,737 --> 00:55:06,564
- جيم.

839
00:55:07,478 --> 00:55:08,305
ماذا حدث؟

840
00:55:09,393 --> 00:55:10,307
- بيت.

841
00:55:10,350 --> 00:55:11,612
صعد على التلال

842
00:55:11,656 --> 00:55:13,353
بعد ذهبه الأحمق
وذهبت بعده.

843
00:55:13,397 --> 00:55:14,223
- في البخار؟

844
00:55:14,267 --> 00:55:15,486
- ساعدني على الأريكة.

845
00:55:20,926 --> 00:55:22,406
لويز لا تعرف، ريك.

846
00:55:22,449 --> 00:55:23,624
- يمين.

847
00:55:23,668 --> 00:55:25,278
كم من الوقت كنت هناك؟

848
00:55:25,322 --> 00:55:26,148
- طويلة بما فيه الكفاية.

849
00:55:28,063 --> 00:55:30,022
انا ذاهب الى القول
الآخرين آذيت نفسي.

850
00:55:30,065 --> 00:55:31,719
سوف يفسر وجودي في السرير.

851
00:55:31,763 --> 00:55:32,938
- لا تقلق.

852
00:55:32,981 --> 00:55:34,853
ربما قمت بتطوير
الحصانة لها.

853
00:55:34,896 --> 00:55:36,550
- احفظ أسلوبك بجانب السرير،
ريك.

854
00:55:36,594 --> 00:55:39,510
[هدير الرعد]

855
00:55:50,738 --> 00:55:52,392
- كان يجب أن أذهب مع بيت.

856
00:55:52,436 --> 00:55:53,959
على الأقل وصل إلى مكان ما.

857
00:55:54,002 --> 00:55:57,049
- حسنًا، إذا هطل المطر الآن،
سننضم إليه جميعًا.

858
00:55:57,092 --> 00:55:58,920
- ريك، لقد كنت على
المستوى معي.

859
00:55:58,964 --> 00:56:00,444
أريد أن أعرف الحقيقة.

860
00:56:00,487 --> 00:56:01,488
- عن ما؟

861
00:56:01,532 --> 00:56:03,621
- انظر إليه، انظر إلى هذا الجلد!

862
00:56:03,664 --> 00:56:04,752
- ما الأمر في ذلك؟

863
00:56:04,796 --> 00:56:06,754
- أصبح الأمر مثل راديك.

864
00:56:06,798 --> 00:56:08,495
- أوه، لا، ليس كذلك.

865
00:56:08,539 --> 00:56:09,583
- أنت تكذب، ريك.

866
00:56:10,454 --> 00:56:11,716
إنه يحدث.

867
00:56:25,947 --> 00:56:27,427
- هل تشعر بتحسن يا أبي؟

868
00:56:27,471 --> 00:56:28,472
- أفضل بكثير يا عزيزتي.

869
00:56:28,515 --> 00:56:29,386
أنت بخير؟

870
00:56:29,429 --> 00:56:30,865
- أنا بخير.

871
00:56:30,909 --> 00:56:32,737
أنا فقط قلقة عليك،
هذا كل شيء.

872
00:56:32,780 --> 00:56:34,086
- سأكون على ما يرام، يا عزيزي.

873
00:56:35,914 --> 00:56:36,958
- أين ريك؟

874
00:56:37,002 --> 00:56:37,872
- خارج النظر حولها.

875
00:56:39,178 --> 00:56:41,223
- أعتقد أنني سأذهب
بالخارج وابحث عنه.

876
00:56:49,754 --> 00:56:51,669
- شخص ما أخذ واحدة من
السكاكين خارج المطبخ.

877
00:56:51,712 --> 00:56:52,757
- لا تقل ذلك.

878
00:56:54,193 --> 00:56:55,368
أعتقد أنني سأخرج
لبعض الهواء.

879
00:56:55,412 --> 00:56:56,325
- دعني أذهب معك.

880
00:56:56,369 --> 00:56:57,152
- يمكنك البقاء هنا.

881
00:56:57,196 --> 00:56:58,327
سوف أراك لاحقا.

882
00:56:58,371 --> 00:57:00,286
- أوه، أنا أكره هذا المكان.

883
00:57:00,329 --> 00:57:01,766
أتمنى أننا لم نجده أبداً

884
00:57:02,854 --> 00:57:03,898
ينظر.

885
00:57:03,942 --> 00:57:04,986
انظر ماذا
يحدث لبشرتي!

886
00:57:05,030 --> 00:57:07,075
- نظرت إليها 10
مرات بالفعل.

887
00:57:07,119 --> 00:57:08,599
لا حرج في ذلك.

888
00:57:26,530 --> 00:57:27,574
- الصراخ وسوف أقطع.

889
00:57:27,618 --> 00:57:29,010
أعني ذلك.

890
00:57:29,054 --> 00:57:31,143
الآن تحرك بهذه الطريقة.

891
00:57:31,186 --> 00:57:33,667
[موسيقى متوترة]

892
00:57:47,725 --> 00:57:48,813
اجلسي يا لويز.

893
00:57:54,645 --> 00:57:56,298
لا شيء يأتي بسهولة بالنسبة لي.

894
00:57:57,735 --> 00:57:59,954
طوال حياتي كان لدي
مخلب للأشياء.

895
00:57:59,998 --> 00:58:01,042
- ماذا تريد؟

896
00:58:03,349 --> 00:58:04,698
- تقصد أنك لا تعرف؟

897
00:58:08,876 --> 00:58:10,530
هناك شيء
جديد في حياتي .

898
00:58:11,836 --> 00:58:13,533
لم يكن لدي الوقت ل
نوعك من النساء.

899
00:58:13,577 --> 00:58:15,579
- لا تلمسني، أنا
لا أستطيع الوقوف عليك!

900
00:58:17,755 --> 00:58:20,975
- اه، لن تكرهني عندما
انها مجرد اثنين منا.

901
00:58:21,019 --> 00:58:21,933
لا فائدة من ذلك.

902
00:58:23,456 --> 00:58:25,110
فهمت ما أعنيه؟

903
00:58:25,153 --> 00:58:26,720
تعال الى هنا.
- اتركني وحدي!

904
00:58:33,422 --> 00:58:34,772
- توني!

905
00:58:34,815 --> 00:58:35,990
دع الفتاة الصغيرة تذهب.

906
00:58:37,122 --> 00:58:38,253
- اخرج من هنا!

907
00:58:41,822 --> 00:58:43,084
- تشغيل على طول العسل.

908
00:58:43,128 --> 00:58:45,478
لقد حصلت على عدد قليل من القطاع الخاص
كلمات مع السيد كعب.

909
00:58:50,483 --> 00:58:52,572
- أنت لا تعرف متى
لقد انتهيت، أليس كذلك؟

910
00:58:52,616 --> 00:58:54,443
- نحن الاثنان، قلت.

911
00:58:54,487 --> 00:58:55,793
لكنك كنت تقصدها!

912
00:58:55,836 --> 00:58:56,968
- نعم هذا صحيح.

913
00:58:57,011 --> 00:58:58,622
الآن أنت تعرف!

914
00:58:58,665 --> 00:58:59,623
كنت الاشياء متجر الدايم!

915
00:58:59,666 --> 00:59:00,537
أنت رخيصة!

916
00:59:02,103 --> 00:59:05,106
لم أعرف ما ذلك
يعني حتى الآن.

917
00:59:05,150 --> 00:59:07,065
- أنا أكره شجاعتك، توني.

918
00:59:07,108 --> 00:59:08,109
أنت تراب!

919
00:59:08,153 --> 00:59:09,763
ينبغي أن تتمنى لنفسك الموت،
أولا.

920
00:59:13,027 --> 00:59:15,116
أوه، توني.

921
00:59:15,160 --> 00:59:17,162
ما الذي نتقاتل عليه؟

922
00:59:17,205 --> 00:59:19,251
نحن مثل زوجين من الأطفال!

923
00:59:19,294 --> 00:59:20,774
- لا أريد أي جزء منك.

924
00:59:21,645 --> 00:59:22,515
واجه الأمر!

925
00:59:24,256 --> 00:59:26,998
[موسيقى درامية]

926
00:59:45,582 --> 00:59:47,018
- هبوط سعيد يا عزيزتي.

927
00:59:57,724 --> 00:59:59,813
روبي لن تعود معي

928
00:59:59,857 --> 01:00:03,774
كان لدينا هذا اللحم البقري الصغير، لذا
بقيت في الخارج لتبرد.

929
01:00:03,817 --> 01:00:06,211
سوف تعود عندما تكون
جيدة وجاهزة.

930
01:00:06,254 --> 01:00:08,605
- لدي شيء صغير
لتسوية معك بنفسي.

931
01:00:08,648 --> 01:00:10,607
- ربما غدا، أنا
متعب الآن.

932
01:00:13,566 --> 01:00:15,612
حسنًا، يمكنك ضربي!

933
01:00:15,655 --> 01:00:17,439
ماذا يحل ذلك؟

934
01:00:17,483 --> 01:00:19,659
- تذهب بالقرب من لويز
مرة أخرى وسأفعل...

935
01:00:20,965 --> 01:00:22,444
- اقتلني.

936
01:00:22,488 --> 01:00:24,533
أنت؟ [يضحك]

937
01:00:24,577 --> 01:00:26,623
لم أحصل على خير
اضحك طوال اليوم.

938
01:00:27,711 --> 01:00:29,190
أعتقد أنني سوف أسلم الآن.

939
01:00:37,416 --> 01:00:39,374
- سوف يقتلك، ريك.

940
01:00:39,418 --> 01:00:40,854
احصل عليه أولا الآن.

941
01:00:40,898 --> 01:00:41,420
خذ بندقيتي.

942
01:00:42,813 --> 01:00:44,684
- مجرد التسلل على توني و
أفرغ بندقيتك فيه.

943
01:00:44,728 --> 01:00:45,990
اعتقدت أنك تعرفني
أفضل من ذلك.

944
01:00:46,033 --> 01:00:47,905
- هناك الكثير على المحك.

945
01:00:48,993 --> 01:00:50,559
على الأقل احمل سلاحًا عليك.

946
01:00:51,822 --> 01:00:53,432
هنا، أخرج واحدة منها
المخزن.

947
01:00:55,086 --> 01:00:56,348
كن مستعدًا لاستخدامه.

948
01:01:17,412 --> 01:01:18,718
[طنين الراديو]

949
01:01:18,762 --> 01:01:19,676
- لا شيء، هاه؟

950
01:01:21,678 --> 01:01:23,157
يذكرني بأغنية.

951
01:01:23,201 --> 01:01:24,985
10 هنود صغار.

952
01:01:25,029 --> 01:01:27,640
سوف يتم طردنا
واحد في وقت واحد.

953
01:01:27,684 --> 01:01:29,686
هذه هي الطريقة معنا.

954
01:01:29,729 --> 01:01:31,339
غادر أربعة منا.

955
01:01:31,383 --> 01:01:32,210
ثم...

956
01:01:33,951 --> 01:01:38,956
ª ثلاثة قليلا، اثنان
القليل، لا يوجد القليل من الهنود ª

957
01:01:38,999 --> 01:01:41,698
كم من الوقت كنت تفكر من قبل
يمكن للرجل أن يذهب إلى هناك؟

958
01:01:41,741 --> 01:01:42,699
- لا أعرف.

959
01:01:44,222 --> 01:01:46,964
- شيء لنرى ما هو
يسار نيويورك أو شيكاغو.

960
01:01:49,140 --> 01:01:50,881
اعتقدت فقط أنني سأكون فكرة جيدة.

961
01:01:52,186 --> 01:01:54,406
- حاول ذلك مرة أخرى و
سأقتلك.

962
01:01:54,449 --> 01:01:55,276
- أكيد يا كابتن.

963
01:01:56,451 --> 01:01:58,410
أعرف متى حصلت عليه.

964
01:02:11,031 --> 01:02:13,773
[موسيقى درامية]

965
01:02:20,780 --> 01:02:23,261
- ريك!

966
01:02:23,304 --> 01:02:24,131
ريك!

967
01:02:25,176 --> 01:02:26,830
- ماذا جرى؟

968
01:02:30,398 --> 01:02:32,487
- هناك.
- ما هذا؟

969
01:02:32,531 --> 01:02:34,446
- ودعا لي.

970
01:02:34,489 --> 01:02:35,534
- أوه، الآن، توقف عن ذلك.

971
01:02:37,144 --> 01:02:38,232
- لا تتركني وحدي!

972
01:02:38,276 --> 01:02:39,190
خذنى إلى المنزل!

973
01:02:42,323 --> 01:02:43,585
- هل لديك أي فكرة عما بدا عليه الأمر؟

974
01:02:43,629 --> 01:02:46,414
- لم أر ذلك بوضوح،
ولكن سمعت ذلك.

975
01:02:46,458 --> 01:02:47,633
- كان على بعد 20 قدماً فقط مني.

976
01:02:47,676 --> 01:02:48,721
لم أسمع شيئا.

977
01:02:48,765 --> 01:02:49,548
- خذنى إلى المنزل!

978
01:02:49,591 --> 01:02:50,375
فقط خذني إلى المنزل!

979
01:02:50,418 --> 01:02:51,419
- حسنًا.

980
01:03:01,560 --> 01:03:02,953
- [جيم] كيف حالها يا ريك؟

981
01:03:04,128 --> 01:03:05,912
- انها لا تزال جميلة
اهتزت بشدة.

982
01:03:05,956 --> 01:03:07,131
أعطيتها مسكناً.

983
01:03:07,174 --> 01:03:08,828
نأمل أن يعمل.

984
01:03:08,872 --> 01:03:10,264
- هل اكتشفت ذلك
أي شيء آخر؟

985
01:03:11,396 --> 01:03:14,268
- وهي تصر على ذلك
دعا لها.

986
01:03:14,312 --> 01:03:16,488
- وماذا عن مظهره؟

987
01:03:16,531 --> 01:03:18,359
- إلا أن جلده
كان مثل راديك و--

988
01:03:18,403 --> 01:03:19,491
- نعم، استمر.

989
01:03:20,971 --> 01:03:22,537
- كان له أكثر من عينين.

990
01:03:24,017 --> 01:03:26,150
- اسكتشات لل
قرد في ماتسو.

991
01:03:26,193 --> 01:03:28,413
- جيم، فعل ذلك القرد
تنمو أي في الحجم؟

992
01:03:28,456 --> 01:03:29,501
- [جيم] لا، لم يحدث ذلك.

993
01:03:30,763 --> 01:03:34,506
- تقول لويز أن هذا
الشيء بحجم الرجل

994
01:03:34,549 --> 01:03:36,203
بأنه إنسان وليس حيوان

995
01:03:36,247 --> 01:03:37,552
كيف يمكننا محاربته جيم؟

996
01:03:37,596 --> 01:03:39,293
كيف يمكننا أن نقتله؟

997
01:03:39,337 --> 01:03:42,122
- أنت الذي
وقال أننا سوف نجد إجابة.

998
01:03:42,166 --> 01:03:44,081
- إنها تعيش
اللحم الملوث.

999
01:03:44,124 --> 01:03:46,735
يزدهر على الهواء الملوث.

1000
01:03:46,779 --> 01:03:49,738
- والرجال المقتولين يغذونه.

1001
01:03:49,782 --> 01:03:52,916
- الأشياء التي تقتل
يغذيها الرجال.

1002
01:03:52,959 --> 01:03:54,221
- [جيم] استمر في قيادتها.

1003
01:03:54,265 --> 01:03:56,267
- جيم، لقتله لدينا
حصلت على فهم ذلك.

1004
01:03:56,310 --> 01:03:57,834
ونحن نعلم أن لديها مخاوف.

1005
01:03:57,877 --> 01:04:00,488
لقد كانت قريبة بما فيه الكفاية من لويز
لمهاجمتها، لكنها لم تفعل.

1006
01:04:00,532 --> 01:04:02,186
لن يتبعها
في البحيرة.

1007
01:04:02,229 --> 01:04:03,491
لماذا؟

1008
01:04:03,535 --> 01:04:07,060
[هدير الرعد]

1009
01:04:07,104 --> 01:04:08,670
- يبدو مثل المطر هناك.

1010
01:04:16,113 --> 01:04:18,637
[موسيقى غريبة]

1011
01:05:16,956 --> 01:05:19,524
[موسيقى مخيفة]

1012
01:06:34,164 --> 01:06:36,862
[موسيقى مكثفة]

1013
01:06:53,661 --> 01:06:54,488
- لويز؟

1014
01:06:59,841 --> 01:07:00,668
لويز!

1015
01:07:04,281 --> 01:07:05,108
ريك!

1016
01:07:08,241 --> 01:07:08,720
ريك!

1017
01:07:10,243 --> 01:07:12,898
- ما الأمر يا جيم؟
- معرفة ما إذا كانت لويز بخير.

1018
01:07:16,641 --> 01:07:18,904
[يطرق]

1019
01:07:33,049 --> 01:07:34,485
- إنها ليست هناك.

1020
01:07:34,528 --> 01:07:35,268
- لقد حصلت عليها.

1021
01:07:36,182 --> 01:07:37,575
هل تعرف كيفية استخدام بندقية M1؟

1022
01:07:37,618 --> 01:07:40,143
أخرج واحدة من المخزن،
كل شيء جاهز للاستخدام.

1023
01:07:43,972 --> 01:07:45,104
- ما كل هذا الضجيج؟

1024
01:07:45,148 --> 01:07:46,584
- لقد حصلت عليها.

1025
01:07:46,627 --> 01:07:47,715
اذهب مع ريك، توني.

1026
01:07:48,760 --> 01:07:50,022
اجعلها بينكما.

1027
01:07:50,066 --> 01:07:51,241
- أوه، لا،

1028
01:07:51,284 --> 01:07:52,198
إنها لريك، أتذكرين؟

1029
01:07:52,242 --> 01:07:53,373
لقد أعطيتها له.

1030
01:07:56,202 --> 01:07:59,945
الآن هناك فرصتك لذلك
كن السيد بطل أمريكان.

1031
01:07:59,988 --> 01:08:00,815
- ريك!

1032
01:08:03,470 --> 01:08:04,297
اقترب.

1033
01:08:05,907 --> 01:08:08,345
لن تحتاج المسدس
ضعه تحت وسادتي.

1034
01:08:14,133 --> 01:08:14,960
ريك!

1035
01:08:16,527 --> 01:08:17,963
إذا لم يكن هناك مخرج آخر،

1036
01:08:18,920 --> 01:08:20,357
استخدم هذا السلاح على لويز.

1037
01:08:28,147 --> 01:08:28,974
- لويز!

1038
01:08:31,846 --> 01:08:34,414
[موسيقى مخيفة]

1039
01:08:41,291 --> 01:08:42,553
- لقد طلع الفجر بالفعل.

1040
01:08:45,947 --> 01:08:47,253
حسنا، الكابتن.

1041
01:08:47,297 --> 01:08:50,300
يبدو أنك السفينة
ينهار، أليس كذلك؟

1042
01:08:50,343 --> 01:08:52,215
- لقد لم تكن مساعدة.

1043
01:08:52,258 --> 01:08:53,955
أنت لم تبحث عن روبي.

1044
01:08:53,999 --> 01:08:55,653
أنت لم تساعد ريك
ابحث عن لويز.

1045
01:08:57,089 --> 01:08:58,699
أنت حثالة منخفضة.

1046
01:08:58,743 --> 01:09:00,092
- أنا جبان.

1047
01:09:00,136 --> 01:09:02,921
أنا أقاتل فقط عندما يكون لدي
على وعلى شروطي.

1048
01:09:02,964 --> 01:09:05,141
واحد منهم هو أنني
أعرف ما أقاتل.

1049
01:09:10,058 --> 01:09:11,799
هذا أفضل يا كابتن

1050
01:09:11,843 --> 01:09:13,758
هناك رجلان ومسدس واحد.

1051
01:09:13,801 --> 01:09:15,281
أود الحصول عليه.

1052
01:09:15,325 --> 01:09:18,110
[موسيقى درامية]

1053
01:09:29,948 --> 01:09:30,775
- ريك!

1054
01:09:40,437 --> 01:09:42,700
[طنين الراديو]

1055
01:09:42,743 --> 01:09:46,617
[التحدث بلغة أجنبية]

1056
01:09:48,358 --> 01:09:49,359
- جاء صوت.

1057
01:09:50,403 --> 01:09:52,362
- لا لا شيء.
- أنت كاذب.

1058
01:09:53,667 --> 01:09:55,016
- الرجل المحتضر لا ينبغي أن يكذب.

1059
01:09:56,279 --> 01:09:59,064
تعتقد أنني لا أعرف
ذهبت بعد بيت؟

1060
01:09:59,107 --> 01:10:01,022
- ولهذا السبب أنت شجاع جدا.

1061
01:10:01,066 --> 01:10:02,415
لهذا السبب أنت تنتقل للعيش.

1062
01:10:02,459 --> 01:10:03,286
- الانتقال للعيش؟

1063
01:10:04,504 --> 01:10:05,679
أنا أتولى الأمر.

1064
01:10:05,723 --> 01:10:06,811
الأعمال.

1065
01:10:06,854 --> 01:10:09,683
المنزل، لويز، إذا
لقد عادت.

1066
01:10:09,727 --> 01:10:12,425
سأجعل أبًا أفضل لـ
أطفالها من ريك.

1067
01:10:13,426 --> 01:10:14,297
أنها سوف تكون صعبة!

1068
01:10:21,826 --> 01:10:22,914
يبدو مثل المطر.

1069
01:10:24,394 --> 01:10:26,874
ما زلت أعتقد أننا سوف
تلميع هذا؟

1070
01:10:26,918 --> 01:10:29,050
- ستعرف قريبا بما فيه الكفاية.

1071
01:10:29,094 --> 01:10:31,836
[موسيقى درامية]

1072
01:10:44,631 --> 01:10:45,458
- ريك!

1073
01:10:48,461 --> 01:10:49,288
ريك!

1074
01:11:06,305 --> 01:11:08,786
[قرع السلاح]

1075
01:11:25,324 --> 01:11:26,107
الماء!

1076
01:11:26,151 --> 01:11:28,240
إنه يخاف من الماء!

1077
01:11:39,382 --> 01:11:42,298
[هدير الرعد]

1078
01:12:19,291 --> 01:12:20,336
- عودي إلى المنزل، لويز.

1079
01:12:20,379 --> 01:12:22,947
انا ذاهب وراءه.

1080
01:12:22,990 --> 01:12:23,817
- ريك!

1081
01:12:30,215 --> 01:12:32,522
- هناك المطر الخاص بك، ولكن جيدة.

1082
01:12:32,565 --> 01:12:34,350
إلى متى تعتقد
علينا أن نعيش، أيها الكابتن؟

1083
01:12:35,438 --> 01:12:37,265
- أعطني عينة و
سأختبره.

1084
01:12:58,156 --> 01:12:59,810
- كل هذا العمل هناك،

1085
01:12:59,853 --> 01:13:02,465
ولا بد من هطول أمطار رديئة
انتهي منا.

1086
01:13:05,032 --> 01:13:06,382
- أحضر لي عداد جيجر الخاص بي.

1087
01:13:24,617 --> 01:13:25,531
انها واضحة.

1088
01:13:26,489 --> 01:13:28,012
إنها مجرد مياه مطر.

1089
01:13:30,493 --> 01:13:31,929
- حسنا، ماذا تعرف؟

1090
01:13:33,844 --> 01:13:35,933
- إنه دائمًا رقمين.

1091
01:13:38,414 --> 01:13:39,240
البحيرة.

1092
01:13:40,328 --> 01:13:42,505
كان خائفا من البحيرة.

1093
01:13:43,854 --> 01:13:45,725
- ما الذي كان يخاف من البحيرة؟

1094
01:13:45,769 --> 01:13:48,511
[موسيقى درامية]

1095
01:14:10,533 --> 01:14:13,449
[تحطم الرعد]

1096
01:15:06,240 --> 01:15:08,373
- لا أستطيع سماع ذلك بعد الآن.

1097
01:15:08,416 --> 01:15:09,853
- أسمع ماذا؟

1098
01:15:09,896 --> 01:15:10,723
- الضجيج.

1099
01:15:13,378 --> 01:15:14,379
أنا حر منه.

1100
01:15:15,423 --> 01:15:17,121
لقد حاول التحدث معي من قبل.

1101
01:15:17,164 --> 01:15:18,644
لقد دعاني بالاسم.

1102
01:15:23,562 --> 01:15:24,650
- هيا، دعنا نذهب.

1103
01:15:24,694 --> 01:15:26,217
أنت مبللة.

1104
01:15:26,260 --> 01:15:28,393
- ريك، ما الذي قتله؟

1105
01:15:30,482 --> 01:15:32,266
- سنتحدث عنه لاحقا.

1106
01:15:33,441 --> 01:15:35,618
- أشعر بالأسف الشديد عليه.

1107
01:15:35,661 --> 01:15:37,445
غريب أشعر بهذه الطريقة.

1108
01:15:39,056 --> 01:15:41,319
- هيا، دعنا نذهب.

1109
01:15:41,362 --> 01:15:43,190
سأدع والدك
نعرف أننا بخير.

1110
01:15:44,452 --> 01:15:46,803
[قرع السلاح]

1111
01:15:47,978 --> 01:15:50,067
- يجب أن يكونوا كذلك
الإشارة إلى أنهم بخير.

1112
01:15:50,110 --> 01:15:51,503
- اخرج وانظر.

1113
01:15:51,547 --> 01:15:53,940
- أستطيع رؤيتهم من
النافذة عندما يأتون.

1114
01:15:55,551 --> 01:15:56,508
هذا كل شيء، حسنا.

1115
01:15:58,031 --> 01:15:59,163
إنهم يقتربون.

1116
01:16:05,256 --> 01:16:06,605
- [جيم] ما أنت
تفعل مع هذا السلاح؟

1117
01:16:06,649 --> 01:16:07,693
- سأقتل ريك.

1118
01:16:07,737 --> 01:16:10,000
-بسم الله لماذا؟

1119
01:16:10,043 --> 01:16:11,610
- اعتقدت أنك تعرف السبب.

1120
01:16:11,654 --> 01:16:12,655
أريد لويز.

1121
01:16:15,745 --> 01:16:17,703
أعتقد أنني أراهم الآن.

1122
01:16:17,747 --> 01:16:20,227
نعم، سيكون كذلك
تسديدة صعبة.

1123
01:16:20,271 --> 01:16:21,925
وهي معلقة في كل مكان عليه.

1124
01:16:27,670 --> 01:16:28,627
- ابتعد عن تلك النافذة!

1125
01:16:28,671 --> 01:16:29,497
- اسكت!

1126
01:16:30,542 --> 01:16:31,935
قريبا جدا الآن.

1127
01:16:34,285 --> 01:16:36,766
[قرع السلاح]

1128
01:16:51,345 --> 01:16:52,608
- كان سيقتل ريك.

1129
01:16:53,870 --> 01:16:55,045
كان علي أن أوقفه.

1130
01:16:58,483 --> 01:17:00,441
- ذلك الشيء هناك ميت،
جيم.

1131
01:17:00,485 --> 01:17:01,617
قتله المطر.

1132
01:17:02,574 --> 01:17:04,794
- لقد أجريت اختبارًا للمطر.

1133
01:17:04,837 --> 01:17:06,534
وجدته خاليا من
التلوث.

1134
01:17:07,797 --> 01:17:10,234
حافظت على الصلاة ولكني
توقفت عن القلق.

1135
01:17:11,496 --> 01:17:13,193
أتذكر
الحيوانات على سفينتي.

1136
01:17:13,237 --> 01:17:16,370
كيف لن يلمسوا
الطعام أو الماء.

1137
01:17:16,414 --> 01:17:17,154
كنت أعرف لماذا.

1138
01:17:18,634 --> 01:17:21,637
تم إنشاء هذا الشيء ل
العيش في عالم مسموم.

1139
01:17:23,116 --> 01:17:25,641
فنزل المطر وكان طاهراً.

1140
01:17:27,381 --> 01:17:30,254
- الإنسان خلقه، ولكن
لقد دمرها الله.

1141
01:17:31,385 --> 01:17:33,736
أحضر المطر
والهواء النقي.

1142
01:17:33,779 --> 01:17:34,998
إذا لم يستطع أن يعيش

1143
01:17:35,041 --> 01:17:36,782
ثم لا يمكن
آخرين من نوعه.

1144
01:17:38,305 --> 01:17:40,960
- كان هناك صوت على
الراديو، بينما كنت قد ذهبت.

1145
01:17:42,222 --> 01:17:44,442
هناك آخرون هناك.

1146
01:17:44,485 --> 01:17:46,009
هناك مستقبل هناك.

1147
01:17:46,052 --> 01:17:46,879
لكما.

1148
01:17:48,664 --> 01:17:51,057
عليك أن تذهب وتجده.

1149
01:17:52,755 --> 01:17:54,495
[ينتحب]

1150
01:17:54,539 --> 01:17:57,281
[موسيقى درامية]

1151
01:18:26,310 --> 01:18:29,008
- [ريك] هل أنت مستعد،
لويز؟

1152
01:18:29,052 --> 01:18:29,879
- آت.

1153
01:18:40,977 --> 01:18:43,588
[موسيقى مشرقة]